Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعويذة واحدة قوية جدا مسحت المجلس كله
Bulgarian[bg]
С едно заклинание отнесе цялата дъска.
Bosnian[bs]
Jedna čarolija toliko moćna da je izbrisala ploču.
Czech[cs]
Jedno kouzlo a celá rada nevěřila svým očím.
Danish[da]
En så kraftig besværgelse at hele brættet blev ryddet!
German[de]
Ein Spruch so mächtig, dass er das gesamte Brett leergefegt hat.
Greek[el]
Ένα ξόρκι τόσο δυνατό που καθάρισε όλο τον πίνακα!
English[en]
One spell so powerful, it wiped the whole board.
French[fr]
Un sort si puissant qu'il a effacé tout le terrain.
Hebrew[he]
הכישוף היה כה חזק, שהוא הרס את כל הלוח.
Croatian[hr]
Jedna čarolija toliko moćna da je izbrisala ploču.
Italian[it]
Un incantesimo tanto potente da spazzar via tutta la scacchiera.
Norwegian[nb]
En så kraftig besvergelse at hele brettet ble tømt!
Dutch[nl]
Eén spreuk zo krachtig dat het het bord schoonveegt.
Polish[pl]
Jedno tak potężne zaklęcie, oczyściło wszystkie pola.
Portuguese[pt]
Um feitiço tão poderoso que apagou o tabuleiro todo!
Romanian[ro]
O vrajă atât de puternică a şters toată tabla.
Russian[ru]
Одно заклинание, настолько сильное, что накрыло всё поле.
Swedish[sv]
En så kraftig besvärjelse att hela brädet tömdes!
Turkish[tr]
Çok güçlü bir büyü tüm heyeti silip süpürdü.