Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Έτσι, το διακριτικό φυσικό γνώρισμα που διεχώριζε τον υπό διαθήκην λαόν του Ιεχωβά ήταν κάτι που εφηρμόζετο μόνο στους άρρενας, δηλαδή, η περιτομή.
English[en]
Thus the identifying physical mark that distinguished Jehovah’s covenant people was one that applied only to the male, namely, circumcision.
Finnish[fi]
Siksi tunnusomainen ruumiillinen merkki, mikä erotti Jehovan liittokansan muista, oli ainoastaan miehille sopiva, nimittäin ympärileikkaus.
French[fr]
Par exemple, la circoncision, marque physique distinguant le peuple de l’alliance de Jéhovah, ne s’appliquait qu’aux mâles.
Italian[it]
Infatti il segno di identificazione fisica che distingueva il popolo del patto di Geova, cioè la circoncisione si faceva solo ai maschi.
Norwegian[nb]
Det var således de mannlige medlemmer som fikk det bokstavelige identifikasjonstegn som særmerket Jehovas paktsfolk, nemlig omskjærelsen.
Dutch[nl]
Het fysieke identificatieteken dat Jehovah’s verbondsvolk onderscheidde, namelijk de besnijdenis, werd daarom alleen aan de man gegeven.
Portuguese[pt]
Neste respeito, o único sinal físico de identificação que distinguia o povo pactuado de Jeová aplicava-se exclusivamente aos varões, a saber, a circuncisão.