Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie het gevind dat ’n realistiese doelwit, soos om die hele Bybel deur te lees, ’n mens kan help om jou in persoonlike studie te verdiep.
Amharic[am]
ብዙዎች፣ ሙሉውን መጽሐፍ ቅዱስ እንደማንበብ ያሉ ሊደረስባቸው የሚችሉ ግቦች ማውጣታቸው ለግል ጥናት ትልቅ ቦታ ለመስጠት እንደሚረዳ ተገንዝበዋል።
Arabic[ar]
وقد وجد عديدون ان وضع هدف واقعي، مثل قراءة الكتاب المقدس بكامله، يمكن ان يساعدهم على التركيز خلال درسهم الشخصي.
Aymara[ay]
Kunatï jikxatañjamäki uk amtasaxa, sañäni qalltat tukuykam Biblia liytʼaña amtasaxa, waljaniw kusisiñ jikxatapxi.
Azerbaijani[az]
Bir çoxları fikir vermişlər ki, Müqəddəs Kitabı bütöv oxumaq kimi real məqsədlər qoymaq şəxsi öyrənmə ilə məşğul olmağa kömək edir.
Central Bikol[bcl]
Narealisar nin dakol na an sarong tabang tanganing magin lubos an atension sa personal na pag-adal iyo an pagkaigwa nin realistikong pasohan, siring kan pagbasa kan bilog na Biblia.
Bemba[bem]
Bamo balisanga ukuti icibafwa sana ukutemwa ukubelenga kukwata ubuyo. Kuti babika ubuyo bwa kubelenga Baibolo yonse.
Bulgarian[bg]
Мнозина са открили, че им е по–лесно да имат редовно лично изучаване, когато си поставят някаква реалистична цел, като например да прочетат цялата Библия.
Bangla[bn]
অনেকে দেখেছে যে, ব্যক্তিগত অধ্যয়নে নিবিষ্ট থাকার জন্য এক সহায়ক হচ্ছে বাস্তবসম্মত লক্ষ্য যেমন, পুরো বাইবেল পড়ার লক্ষ্য স্থাপন করা।
Cebuano[ceb]
Daghan ang natabangan sa pagtakdag realistikong tumong, sama sa pagbasa sa enterong Bibliya.
Hakha Chin[cnh]
Pumpak hlathlainak ah lungthawhnak ngeih awk a bawmmi cu Baibal a uk ningin rel ding ti bantuk zulh tlakmi hmuitinh ngeih a si kha mi tampi nih an hmuh.
Czech[cs]
Mnozí křesťané zjistili, že studují s větším zaujetím, když mají před očima nějaký dosažitelný cíl, například přečíst celou Bibli.
Danish[da]
Mange har opdaget at hvis man vil have noget ud af sit personlige studium, må man sætte sig et mål, for eksempel at læse hele Bibelen igennem — et realistisk mål.
Ewe[ee]
Ame geɖe kpɔe be nu vevi si kpena ɖe ame ŋu wòkpɔa dzidzɔ ɖe ɖokuisinusɔsrɔ̃ ŋue nye taɖodzinu si gbɔ woate ŋu aɖo la ɖoɖo na ame ɖokui, abe Biblia bliboa xexlẽ ene.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹfiọk ke ndinịm mme utịtmbuba emi ẹkemede ndisịm, utọ nte edikot ofụri Bible, anam owo enen̄ede esịn idem ke ukpepn̄kpọ idemowo.
Greek[el]
Πολλοί έχουν διαπιστώσει ότι κάτι που τους βοηθάει να απορροφούνται στην προσωπική μελέτη είναι το να θέτουν κάποιον ρεαλιστικό στόχο, όπως η ανάγνωση ολόκληρης της Αγίας Γραφής.
English[en]
Many have found that an aid to being absorbed in personal study is setting a realistic goal, such as reading the entire Bible.
Spanish[es]
Muchos han descubierto que al ponerse una meta realista, como leer la Biblia entera, logran que el estudio personal les entusiasme.
Estonian[et]
Paljud on leidnud, et isiklikku uurimist aitab põnevaks teha see, kui seada endale realistlik eesmärk, näiteks lugeda läbi terve Piibel.
Finnish[fi]
Monia on kannustanut tutkimaan henkilökohtaisesti se, että heillä on jokin realistinen tavoite, esimerkiksi lukea läpi koko Raamattu.
Fijian[fj]
E levu era vakadinadinataka ni yaga nodra tekia na isausau era rawa ni sauva, me vaka na wiliki tasevu ni iVolatabu.
French[fr]
Beaucoup ont constaté que des objectifs concrets aident à s’absorber dans l’étude individuelle. Certains se sont fixé celui de lire la Bible en entier.
Ga[gaa]
Mɛi babaoo ena akɛ nɔ ni yeɔ ebuaa amɛ koni amɛfee aŋkro nikasemɔ ni mɔɔ shi ji ni amɛkɛ oti ko ni sa ama amɛhiɛ, tamɔ Biblia muu lɛ fɛɛ kanemɔ.
Gun[guw]
Mẹsusu ko mọdọ nuhe nọ gọalọ nado jo yede na oplọn mẹdetiti tọn wẹ nado ze yanwle lẹnpọn dagbe tọn de dai, taidi Biblu blebu hihia.
Hausa[ha]
Mutane da yawa sun ga cewa abin da zai sa su yi nazari na kai shi ne su kafa makasudi da zai yiwu, kamar karanta duka Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
רבים נוכחו כי הצבת מטרה מציאותית כמו קריאת המקרא כולו סייעה להם לשקע את עצמם בלימוד אישי.
Hindi[hi]
कई मसीहियों ने पाया है कि निजी अध्ययन करने के लिए ऐसे लक्ष्य रखना बहुत ज़रूरी है, जिन्हें हासिल किया जा सकता है। जैसे, उत्पत्ति से लेकर प्रकाशितवाक्य तक, पूरी बाइबल पढ़ना।
Hiligaynon[hil]
Nakita sang madamo nga makabulig gid ang paghimo sing realistiko nga tulumuron subong sang pagbasa sing bug-os nga Biblia agod indi mangin makatalaka ang personal nga pagtuon.
Hiri Motu[ho]
Momo idia davaria dala namona ta be, sibona edia stadi idia karaia namonamo totona, tahua gaudia idia atoa, hegeregere Baibel ibounai do idia duahia haorea.
Haitian[ht]
Gen anpil moun ki twouve yon bagay ki ede yo toujou fè etid pèsonèl yo, se lè yo fikse objektif ki reyalis. Pa egzanp, yo fikse objektif pou yo li tout Bib la.
Hungarian[hu]
Sokan azt tapasztalták, hogy egy reális cél, mint például az, hogy elolvassák az egész Bibliát, segít elmélyedniük a tanulmányozásban.
Armenian[hy]
Շատերը հետեւյալ համոզմանն են եկել. որպեսզի անձնական ուսումնասիրությունը ցանկալի եւ հաճելի լինի, հարկավոր է հասանելի նպատակ դնել, օրինակ՝ կարդալ ամբողջ Աստվածաշունչը։
Indonesian[id]
Banyak yang mendapati bahwa agar asyik dalam pelajaran pribadi kita perlu menetapkan tujuan yang realistis, misalnya membaca seluruh Alkitab.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị achọpụtala na otu ihe na-enyere mmadụ aka inwechi ọmụmụ ihe onwe onye anya bụ onye ahụ isetịpụ ihe mgbaru ọsọ ọ ga-eruli, dị ka ịgụ Baịbụl site n’isi ruo ná ngwụcha.
Iloko[ilo]
Adu ti nakatakuat a ti panangikeddeng kadagiti realistiko a kalat ket makatulong tapno maiwayaan ti napasnek a personal a panagadal, kas iti panangbasa iti intero a Biblia.
Icelandic[is]
Mörgum hefur fundist auðveldara að sökkva sér niður í sjálfsnám ef þeir setja sér raunhæf markmið, eins og að lesa alla Biblíuna.
Isoko[iso]
Ahwo buobu a ruẹ no nnọ oware jọ nọ u re fi obọ họ kẹ ae roma kẹ uwuhrẹ omobọ rai họ efihọ utee nọ a rẹ sai le mu, wọhọ ese Ebaibol na n’oka duoka.
Italian[it]
Molti hanno riscontrato che un modo per essere completamente immersi nello studio è quello di porsi degli obiettivi ragionevoli, come leggere la Bibbia da cima a fondo.
Japanese[ja]
多くの人は,個人研究に打ち込むのに,聖書全巻を読むといった現実的な目標を立てるとよいことに気づいてきました。
Georgian[ka]
მრავალმა რეალური მიზანი დაისახა, მაგალითად, ბიბლიის თავიდან ბოლომდე წაკითხვა, და ამიტომ დღეს უკეთესი პირადი შესწავლა აქვს.
Kazakh[kk]
Көп бауырлас Киелі кітапты түгел оқып шығу сияқты қол жеткізуге болатын мақсаттар қоюдың жеке зерттеуге барынша ықылас қоюға көмектесетінін байқаған.
Korean[ko]
많은 사람들은 성서를 통독하는 것과 같은 현실적인 목표를 세우면 개인 연구에 열중하는 데 도움이 된다는 것을 알게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Bamo batana kuba’mba kintu kyakonsha kwibakwasha pa kuba’mba bachikamenemo mu lufunjisho lwa pa bunke ke kwibikila kikonkwanyi kyafwainwa, nabiji kutanga Baibolo yense.
San Salvador Kongo[kwy]
Ndonga bemonanga vo muna kuyivana emvimba mun’elongi dia yau kibeni, bafwete kala y’ekani, nze tanga Nkand’a Nzambi wawonso.
Ganda[lg]
Bangi bakizudde nti basobola okussaawo enteekateeka y’okusoma bwe beeteerawo ekiruubirirwa ekyangu okutuukako, gamba ng’okusoma Baibuli yonna.
Lingala[ln]
Bato mingi bamoni ete mpo na koyekola malamu osengeli komityela mokano moko ya malamu lokola kotánga Biblia mobimba.
Lozi[loz]
Ba bañata ba fumani kuli mukwa o ba tusa ku ikola ku ituta, ki ku itomela sikonkwani se ba kona ku peta, inge cwalo ku bala Bibele mukatumbi.
Lithuanian[lt]
Daugelis asmenines studijas labiau pamėgo nusistatę realų tikslą, tarkim, perskaityti visą Bibliją.
Luba-Lulua[lua]
Bena Kristo ba bungi mbamone ne: tshidi mua kubambuluisha bua kudilongela bimpe, nkudifundila bipatshila bimpe bu mudi kubala Bible mujima.
Luvale[lue]
Vavavulu vanachiwane nge kulitomena vyuma vyakulinga, vyakufwana nge kutanga Mbimbiliya yosena yamuundu, chikiko chinavakafwe vapwenganga lika nachilongesa chahauka lwola lwosena.
Latvian[lv]
Daudzi ir secinājuši, ka padarīt Bībeles studēšanu par patīkamu nodarbošanos palīdz reālistiski mērķi, piemēram, mērķis izlasīt visu Bībeli.
Malagasy[mg]
Olona maro no nanjary mifantoka amin’ny fianarana samirery rehefa manana tanjona azo tratrarina, toy ny hoe hamaky ny Baiboly manontolo.
Marshallese[mh]
Elõñ rar lo bwe juõn wãwen ñan jibañ kij katak ibbed make kin aolepen buruõd ej ilo ad likit juõn mejenkajjik emol, einwõt readi aolepen Bible eo.
Macedonian[mk]
Мнозина сфатиле дека една работа што им помага да се посветат на личното проучување е тоа што си поставиле реалистични цели, на пример, да ја прочитаат целата Библија.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ മുഴുവനും വായിച്ചുതീർക്കുക എന്നതുപോലുള്ള സാധ്യമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ വെക്കുന്നത്, വ്യക്തിപരമായ പഠനത്തിൽ മുഴുകാൻ സഹായിക്കുന്നതായി അനേകർ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
बऱ्याच जणांना असे आढळले आहे की एखादे साध्य करता येण्याजोगे ध्येय डोळ्यांपुढे ठेवल्यास, वैयक्तिक अभ्यासात रमणे त्यांना सोपे जाते. उदाहरणार्थ, तुम्ही संपूर्ण बायबल वाचण्याचे ध्येय ठेवू शकता.
Maltese[mt]
Ħafna sabu li bħala għajnuna biex ikunu medhijin fl- istudju persunali jkun tajjeb li jagħmlu mira realistika, bħal li jaqraw il- Bibbja kollha.
Norwegian[nb]
Mange synes at det å sette seg realistiske mål, som å lese hele Bibelen, kan hjelpe dem til å bli oppslukt av sitt personlige studium.
Niuean[niu]
Ne mailoga he falu ko e taha lagomataiaga ke hufia ke he fakaako fakatagata ko e fakatoka e foliaga ne maeke ke taute, tuga e totou he Tohi Tapu katoa.
Dutch[nl]
Velen hebben gemerkt dat persoonlijke studie boeiender is als je je een reëel doel stelt, zoals het lezen van de hele Bijbel.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba lemogile gore selo seo se ka ba thušago go nwelela thutong ya motho ka noši ke go ipeela dipakane tše kwagalago, tše bjalo ka go bala Beibele ka moka.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri aona kuti kukhala ndi zolinga zimene angakwanitse monga kuwerenga Baibulo lonse, n’kothandiza kuti aziwerenga moikira mtima.
Oromo[om]
Namoonni baay’een qayyabannaa dhuunfaa gochuuf galma bira ga’amu baasuun barbaachisaa ta’uusaa hubataniiru. Galmawwan kana keessaa inni tokko, Macaafa Qulqulluu guutummaatti dubbisuudha.
Ossetic[os]
Бирӕтӕ бафиппайдтой, ахуыр кӕнын сын ӕхсызгондӕр кӕй фӕци, сӕ разы-иу, къухы ӕцӕгдӕр чи бафта, ахӕм нысан куы сӕвӕрдтой, уӕд, зӕгъӕм, Библи ӕнӕхъӕнӕй бакӕсын.
Pangasinan[pag]
Nalmoan na dakel a pian napanggayagaay personal a panagaral et makatulong so panggawa na realistikon kalat, a singa say pambasa ed interon Biblia.
Pijin[pis]
Samting wea helpem staka brata and sista for duim study seleva hem taem olketa markem wanfala goal, olsem for readim full Bible.
Polish[pl]
Wielu przekonało się, iż pomocą w zaangażowaniu się w studium osobiste jest wytyczenie sobie realistycznego celu, jak choćby przeczytanie całej Biblii.
Portuguese[pt]
Muitos descobriram que uma ajuda para cultivar o interesse no estudo pessoal é estabelecer um alvo realista, como, por exemplo, ler a Bíblia inteira.
Quechua[qu]
Maychhika hermanos, Bibliamanta tukuyninta ñawiriyta munaspa juk tiempopi tukunankupaqjina ñawirinku, chayta juntʼaspataq mayta kusikunku .
Rundi[rn]
Benshi basanze ikintu gifasha kugira ngo umuntu yiyigishe bimwe bigera kure ari ukwishingira umugambi ashoboye gushikako, nk’ugusoma Bibiliya yose.
Ruund[rnd]
Antu avud amen kal anch chidi cha ukwash kwilej nakash ni kwitekin jintong jakin, mudi kumutang Bibil mwawonsu.
Romanian[ro]
Mulţi au constatat că pentru a se lăsa absorbiţi de studiu le este de folos să-şi stabilească un obiectiv realist, precum citirea întregii Biblii.
Russian[ru]
Многие убедились, что изучать интереснее, когда ставишь перед собой достижимые цели, например прочитать Библию полностью.
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi babonye ko ikibafasha gushishikarira icyigisho cya bwite, ari ukwishyiriraho intego ishyize mu gaciro, urugero nko gusoma Bibiliya yose.
Slovak[sk]
Mnohým, ktorí si chceli vytvoriť dobrý program osobného štúdia, pomohlo, keď si dali konkrétny cieľ, napríklad prečítať si celú Bibliu.
Slovenian[sl]
Mnogi so ugotovili, da se lažje posvetijo osebnemu preučevanju, če si postavijo stvaren cilj, denimo da preberejo celo Biblijo.
Samoan[sm]
Ua iloa e le toʻatele, o le faataatia o se sini talafeagai, o le a fesoasoani lea i le faia o suʻesuʻega totino, e pei o le faitauina atoa o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Vakawanda vakaona kuti kudzidza kunonakidza kana uine chinangwa chaunoziva kuti chinobudirira, chakadai sokuverenga Bhaibheri rose.
Albanian[sq]
Shumë kanë kuptuar se një ndihmë për t’u zhytur në studimin personal është të vënë një synim realist, si për shembull, të lexojnë tërë Biblën.
Serbian[sr]
Mnogi su utvrdili da im je lakše da nađu zadovoljstvo u proučavanju ako postave neki realan cilj, na primer da pročitaju celu Bibliju.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba hlokometse hore ntho e ba thusang hore ba tebise maikutlo ha ba ithuta ke ho ipehela pakane eo ba ka e finyellang, e kang ho bala Bibele kaofela.
Swedish[sv]
Många har funnit att om de sätter upp ett realistiskt mål, till exempel att läsa igenom hela Bibeln, blir det inte så svårt att ägna sig åt personligt studium.
Swahili[sw]
Wengi wamegundua kwamba wakijiwekea mradi ambao wanaweza kufikia, kama vile kusoma Biblia nzima, wanafaulu kuwa na funzo la kibinafsi.
Congo Swahili[swc]
Wengi wamegundua kwamba wakijiwekea mradi ambao wanaweza kufikia, kama vile kusoma Biblia nzima, wanafaulu kuwa na funzo la kibinafsi.
Tamil[ta]
தனிப்பட்ட விதமாக ஆர்வத்துடன் படிப்பதற்கு ஒரு வழி நம்மால் முடிந்த இலக்குகளை வைப்பதாகும் என்று பலரும் உணர்ந்திருக்கிறார்கள். உதாரணமாக, முழு பைபிளையும் வாசிப்பதற்கு இலக்கு வைக்கலாம்.
Telugu[te]
లోతుగా వ్యక్తిగత అధ్యయనం చేయడానికి బైబిలంతటినీ చదవడంవంటి వాస్తవిక లక్ష్యాలను పెట్టుకోవడం సహాయం చేస్తుందని చాలామంది గ్రహించారు.
Thai[th]
หลาย คน พบ ว่า สิ่ง หนึ่ง ที่ ช่วย เขา ทุ่มเท ใจ ให้ กับ การ ศึกษา ส่วน ตัว ก็ คือ การ ตั้ง เป้าหมาย อย่าง ที่ ทํา ได้ จริง เช่น ตั้ง เป้า จะ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง เล่ม.
Tiv[tiv]
Ior kpishi nenge ér kwagh u una wase ve u veren ishima sha kwagh u ve lu henen la yô, ka u tsuan kwagh u vea fatyô u eren yô, er u ôron Bibilo jimin cii been nahan.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng marami na ang nakatulong sa kanila na maging determinado sa personal na pag-aaral ay ang pagtatakda ng makatotohanang tunguhin, gaya ng pagbabasa ng buong Bibliya.
Tetela[tll]
Anto efula wakɛnyi dia kɛnɛ kakoka mbâkimanyiya dia ndjasha lo wekelo w’onto ndamɛ ele ndjadjɛ oyango wakokawɔ kotsha, ɛnyɛlɔ oko mbadia Bible k’otondo.
Tswana[tn]
Batho ba bantsi ba lemogile gore se se ba thusang go ithuta ka tlhoafalo ba le bosi ke go ipeela mekgele e ba ka kgonang go e fitlhelela, e e jaaka go bala Baebele yotlhe.
Tongan[to]
Kuo ‘ilo‘i ‘e he tokolahi ko ha me‘a ‘e tokoni ke hoko ai ‘o femo‘uekina ‘i he ako fakafo‘ituituí ko hono fokotu‘u ha taumu‘a ‘e ala lava mo‘oni ke a‘usiá, hangē ko hano lau kātoa ‘a e Tohi Tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibanji bajana kuti cintu cikonzya kugwasya kutegwa tubikkile maano kapati mukuliyiisya nkuba ambaakani, mbuli yakubala Bbaibbele mbolizulwa.
Tok Pisin[tpi]
Planti ol i lukim pinis olsem, samting bilong helpim ol long putim tingting i go long mekim stadi, em ol i mas putim wanpela mak bilong winim, olsem ritim Baibel olgeta.
Turkish[tr]
Birçok kişi, kişisel inceleme yapmaya yardımcı bir etkenin Mukaddes Kitabın tümünü okumak gibi gerçekçi hedefler koymak olduğunu gördü.
Tsonga[ts]
Van’wana va kume leswaku nchumu lowu pfunaka leswaku va dzika eka dyondzo ya munhu hi yexe i ku tivekela tipakani leti fikelelekaka, to tanihi ku hlaya Bibele hinkwayo.
Tatar[tt]
Күпләр ирешерлек максатлар куелганда, шәхси өйрәнү күпкә кызыграк үтә дип әйтәләр. Мәсәлән, Изге Язмаларны тулысынча укып чыгарга була.
Tumbuka[tum]
Ŵanandi ŵawona kuti kuŵa na cilato nga ncha kuŵazga Baibolo lose, kukovwira kuti ŵaŵikengepo mtima comene pa sambiro la iwoŵene.
Twi[tw]
Nnipa pii ahu sɛ ade a ɛbɛboa wɔn ma wɔn ankasa atumi asua ade ne sɛ wɔde botae bi a wobetumi adu ho te sɛ Bible mũ no nyinaa a wɔbɛkenkan besi wɔn anim.
Tzotzil[tzo]
Ep buchʼutik yakʼojik venta ti kʼalal jaʼ tsnop tstaik li kʼusi stakʼ noʼox taele, jech kʼuchaʼal li skʼelel sliklej Vivliae, chlik skʼupinik li xchanel Vivlia ta stukike.
Ukrainian[uk]
Багато хто побачив, що зосереджуватися на особистому вивченні допомагають реалістичні цілі, скажімо, ціль прочитати цілу Біблію.
Umbundu[umb]
Vamue va limbuka okuti, ocimãho coku tanga Embimbiliya liosi, ca siata oku va kuatisa kelilongiso liavo.
Venda[ve]
Vhanzhi vho wana uri zwine zwa thusa kha u vha na ngudo ya muthu nga eṱhe ndi u vhea tshipikwa tshine tsha swikelelea, u fana na u vhala Bivhili yoṱhe.
Vietnamese[vi]
Nhiều người nhận thấy điều giúp cá nhân họ chăm chú học hỏi là đặt một mục tiêu thực tế, chẳng hạn như đọc toàn bộ Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Naobserbahan han damu nga an usa nga bulig basi maipadayon an personal nga pag-aram amo an pagkaada hin reyalistiko nga tumong, sugad han pagbasa han bug-os nga Biblia.
Xhosa[xh]
Abaninzi bafumanise ukuba ukuze usithande isifundo sobuqu umele ube nosukelo, njengokufunda iBhayibhile yonke.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ti rí i pé ohun tó lè ran àwọn lọ́wọ́ táwọn á fi túbọ̀ máa gbádùn ìdákẹ́kọ̀ọ́ ni pé káwọn ní àfojúsùn kan táwọn á lé bá, bíi kíka Bíbélì látòkèdélẹ̀.
Yucateco[yua]
Yaan sukuʼunoʼobeʼ ku chʼaʼatuklikoʼob u xokikoʼob tuláakal le Bibliaoʼ, leloʼ jach ku taasik kiʼimak óolal tiʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Stale tu laa huadiicaʼ cuenta ora quixhe íquecaʼ gúʼndacaʼ guidubi naca Biblia stúbicaʼ la? ruuyacaʼ pabiáʼ sicarú nga gúnicaʼ ni.
Chinese[zh]
很多人发现,定立合理的目标,比方说读完整本圣经,能使我们研读时更专注,更投入。
Zulu[zu]
Abaningi baye bathola ukuthi into ebasizayo ukuba bagxile esifundweni somuntu siqu ukuba nomgomo ofinyelelekayo, njengokufunda iBhayibheli lonke.