Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ani ne padesát, drahoušku.
Greek[el]
Ούτε καν πενήντα, γλυκιά μου.
English[en]
Not even fifty, my sweetheart.
Spanish[es]
Rozando los 50, mi amor.
Estonian[et]
Ma pole veel viiskümmendki, kullake.
Finnish[fi]
En vielä viittäkymmentäkään, sydänkäpyseni.
French[fr]
Même pas cinquante, ma chérie.
Croatian[hr]
Nemam još pedeset, draga moja.
Hungarian[hu]
Még nem vagyok ötven, kedvesem.
Dutch[nl]
Niet eens vijftig, mijn schat.
Polish[pl]
Nawet nie mam pięćdziesięciu, skarbie.
Portuguese[pt]
Roçando os 50, meu amor.
Romanian[ro]
Nici n-ai împlinit cinzeci, dragă.
Russian[ru]
Еще даже пятидесяти нет, дорогая.
Serbian[sr]
Nemam još pedeset, draga moja.
Swedish[sv]
Inte ens femtio, mitt hjärtegull.
Turkish[tr]
Elli bile değilsin hayatım.