Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse problemer ville muligvis kunne have været delvist reduceret ved anvendelse af forebyggende vaccination af nabobesætninger eller i en nærmere fastlagt radius omkring smittede besætninger, som eksemplet fra Nederlandene har vist (se kapitlet om vaccinationer længere nede).
German[de]
Diese Probleme hätten möglicherweise durch (Suppressiv-)Impfungen auf benachbarten Höfen oder in einem bestimmten Umkreis um infizierte Höfe reduziert werden können, wie das Beispiel der Niederlande zeigt (zu den Impfungen siehe weiter unten).
English[en]
These problems could perhaps have been reduced by means of suppressive vaccinations on neighbouring farms or within a certain radius of infected farms, as the example of the Netherlands shows (for vaccinations, see below).
Spanish[es]
Estos problemas habrían podido reducirse mediante el recurso a la vacunación (supresora) en las explotaciones vecinas a las infectadas o en un radio determinado en torno a estas, como muestra el ejemplo de los Países Bajos (véanse más adelante las vacunaciones).
Finnish[fi]
Ongelmia olisi voitu mahdollisesti lievittää, jos lähitiloilla tai tietyllä alueella tartunnan saaneiden tilojen ympärillä sijaitsevilla tiloilla olisi käytetty (ehkäiseviä) rokotuksia, minkä Alankomaiden kokemukset osoittavat (rokotuksista enemmän jäljempänä).
French[fr]
Ces problèmes auraient peut‐être pu être évités en partie par des vaccinations (suppressives) dans les exploitations voisines ou dans un certain périmètre autour des exploitations infectées, comme le montre l'exemple des Pays‐Bas.
Italian[it]
Tali problemi avrebbero forse potuto essere in parte evitati con vaccinazioni (“soppressive”) in aziende agricole confinanti e in un determinato raggio intorno alle aziende agricole infette, come dimostra l’esempio dei Paesi Bassi (si veda più avanti per le vaccinazioni).
Dutch[nl]
Deze problemen had men mogelijkerwijze kunnen beperken dank zij (suppressie)vaccinatie op naburige bedrijven of in een bepaalde straal rond besmette boerderijen, zoals uit het voorbeeld van Nederland blijkt (meer over vaccinatie hieronder).
Portuguese[pt]
Estes problemas poderiam ter sido minimizados através de medidas de vacinação (supressiva) nas explorações vizinhas ou num determinado raio em redor das explorações infectadas, como nos ilustra o exemplo dos Países Baixos (sobre as vacinações, ver mais abaixo).
Swedish[sv]
Dessa problem hade möjligen kunnat reduceras genom (suppressiva) vaccinationer på kringliggande gårdar eller inom en viss radie från smittade gårdar, som exemplet Nederländerna visar.