Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومما يدعو إلى الاهتمام ملاحظة أن مجموعتي المنتجات اللتين تحوز البلدان النامية الحصص الكبرى من صادراتها في العالم، وهي تحديدا منتجات المشروبات المدارية والبذور الزيتية والزيوت النباتية، تشهد أعلى معدلات انخفاض في الأسعار (حوالي # في المائة سنويا)؛ بينما تشهد المجموعتان اللتان تحوز البلدان النامية على أقل حصصهما في الصادرات العالمية- وهما تحديدا المواد الزراعية الأولي والمعادن والفلزات- أدنى معدلات الانخفاض في الأسعار
English[en]
It is interesting to note that the two groups for which the developing countries account for the largest shares in world exports- namely, tropical beverages and vegetable oilseeds and oils- show the highest rates of decline in prices (at around # per cent per year); while the two groups where the developing countries have the smallest share in world exports- namely, agricultural raw materials and minerals and metals- exhibit the lowest rate of price decline
Spanish[es]
Es interesante observar que los dos grupos en que la mayor proporción de las exportaciones mundiales corresponde a los países en desarrollo-las bebidas tropicales y las semillas oleaginosas y aceites vegetales- son los que presentan las mayores tasas de disminución de los precios (alrededor del # % anual), mientras que los dos grupos en que la menor proporción de las exportaciones mundiales corresponde a los países en desarrollo-las materias primas agrícolas y los minerales y metales- presentan la menor tasa de disminución de los precios
French[fr]
Il est intéressant de noter que les deux groupes qui valent aux pays en développement les plus larges parts des exportations mondiales, à savoir les boissons tropicales et les graines oléagineuses et huiles végétales, sont ceux qui subissent les plus fortes baisses de prix (de l'ordre de # % par an); à l'inverse, les deux groupes pour lesquels les pays en développement représentent la plus faible part des exportations mondiales, à savoir les matières premières agricoles et les minéraux et métaux, sont ceux dont les prix diminuent le moins vite
Russian[ru]
Интересно отметить, что наиболее высокими темпами (порядка # процента в год) снижаются цены на две группы товаров, в мировом экспорте которых доля развивающихся стран наиболее велика, а именно на кофе, чай и какао и на растительные масла и семена масличных культур; тогда как на две группы товаров, в мировом экспорте которых доля развивающихся стран является наименьшей, а именно на сельскохозяйственное сырье и на полезные ископаемые и металлы, цены снижаются самыми низкими темпами
Chinese[zh]
应该指出,发展中国家占世界出口量份额最大的两类商品-即热带饮料和油菜籽及菜油-价格下跌幅度最大(每年约为 # %);而发展中国家占世界出口量份额最小的两类商品-即农业原料和矿物及金属-价格效率幅度最小。