Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما السم يهاجم أعماقك
Bulgarian[bg]
Може би е проникнала надълбоко.
Czech[cs]
Možná tě zasáhl u samého kořene.
German[de]
Vielleicht greift es dein Innerstes an.
Greek[el]
Ίσως σε έπληξε βαθύτερα.
English[en]
Perhaps it strikes at the root of you.
Spanish[es]
Posiblemente esté sujeto a ti.
Persian[fa]
و هنوزم داره به بدنت ضربه میزنه
Finnish[fi]
Ehkä se nakertaa perustaasi.
French[fr]
Peut-être qu'il frappe à la racine de votre être.
Hebrew[he]
אולי הוא פוגע בבסיסך.
Croatian[hr]
Možda ujeda u tvoju srž.
Hungarian[hu]
És ott pusztít, ahol a legjobban fáj.
Italian[it]
Forse ha attecchito nel profondo.
Norwegian[nb]
Kanskje det streik ved roten av deg.
Dutch[nl]
Misschien slaat het toe van binnen uit.
Polish[pl]
Może uderza w twój czuły punkt.
Portuguese[pt]
Talvez ele permaneça no seu íntimo.
Romanian[ro]
Te-a lovit puternic.
Russian[ru]
Возможно, он поражает тебя изнутри.
Serbian[sr]
Možda ujeda u tvoju srž.
Turkish[tr]
Köklerinde hâlâ vardır belki.