Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Метални вентили, шибъри, кранчета или клапани (с изключение като машинни части)
Czech[cs]
Ventily, šoupátka, kohoutky nebo klapky [s výjimkou jako části strojů], kovové
Danish[da]
Ventiler, skydeventiler, haner eller spjæld af metal [ikke dele af maskiner]
German[de]
Ventile, Schieber, Hähne oder Klappen [ausgenommen als Maschinenteile], aus Metall
Greek[el]
Βαλβίδες, ολισθητήρες, κρουνοί ή κλαπέτα [εκτός από αυτά που αποτελούν μέρη μηχανών], από μέταλλο
English[en]
Valves, sliding valves, taps or clack valves of metal (other than parts of machines)
Spanish[es]
Válvulas, compuertas, llaves de paso o reguladores de tiro [excepto partes de máquinas] de metal
Estonian[et]
Metallist ventiilid, siibrid, kraanid või klapid (muud kui masinaosad)
Finnish[fi]
Venttiilit, luistit, hanat tai läpät metallista (paitsi koneiden osina)
French[fr]
Soupapes, vannes, robinets ou clapets (autres que pièces de machines) métalliques
Hungarian[hu]
Szelepek, reteszek, csapok vagy sapkák [a gépalkatrészek kivételével], fémből
Italian[it]
Valvole, cassetti di distribuzione, rubinetti o valvole di tiraggio [tranne come parti di macchine] in metallo
Lithuanian[lt]
Vožtuvai, sklendės, čiaupai ar metaliniai ventiliai [išskyrus kaip mašinų dalis]
Latvian[lv]
Vārsti, aizbīdņi, krāni vai vāki [izņemot mašīnu daļu veidā], kas izgatavoti no metāla
Maltese[mt]
Valvoli, viti jew flaps [bl-eċċezzjoni ta' dawk bħala partijiet ta' magni] tal-metall
Dutch[nl]
Ventielen, schuiven, kranen of kleppen [anders dan machineonderdelen], van metaal
Polish[pl]
Zawory, zasuwy, kurki lub pokrywy [inne niż części maszyn] wykonane z metalu
Portuguese[pt]
Válvulas, corrediças, torneiras ou tampas [com excepção de peças de máquinas] metálicas
Romanian[ro]
Supape, valve sau clapete [ cu exceptia componentelor de masinilor), din metal
Slovak[sk]
Ventily, uzávery, kohúty alebo klapky (okrem ako časti strojov), z kovu
Slovenian[sl]
Ventili, zasuni, pipe ali lopute [razen kot deli strojev], iz kovine
Swedish[sv]
Ventiler, slidar, kranar eller klaffar [ej maskindelar], av metall