Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато на говедата се дава кюспе, процента на кюспето от ленено семе представлява най-малко 70 % от общото тегло на дажбата от кюспе.
Czech[cs]
Pokud jsou skotu podávány pokrutiny, představuje dávka pokrutin z lněného semene nejméně 70 % hmotnosti dávky pokrutin.
Danish[da]
Når kvæget fodres med oliefrøkager, skal rationen af hørfrøkager udgøre mindst 70 % af vægten af oliefrøkagerationen.
German[de]
Werden an die Rinder Futterkuchen ausgegeben, beträgt der Anteil der Leinkuchen mindestens 70 % des Gewichts der Futterkuchenration.
Greek[el]
Όταν διανέμονται πλακούντες στα βοοειδή, το σιτηρέσιο πλακούντων από έκθλιψη λιναρόσπορου αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 70 % του βάρους του σιτηρεσίου από πλακούντες.
English[en]
Where feeding cake is distributed to cattle, the linseed cake ration makes up a minimum of 70 % of the weight of the cake ration.
Spanish[es]
Cuando se distribuyen tortas al ganado, la ración de torta de lino constituye como mínimo un 70 % del peso de la ración total.
Estonian[et]
Kui veistele antakse õlitaimedest valmistatud õlikooke, peab linakookide osakaal moodustama õlikookide kogukaalust vähemalt 70 %.
Finnish[fi]
Jos eläimille annetaan öljykakkuja, pellavansiemenkakkujen osuuden on oltava vähintään 70 prosenttia öljykakkuina annetun rehuannoksen painosta.
French[fr]
Lorsque des tourteaux sont distribués aux bovins, la ration de tourteaux de lin constitue au minimum 70 % du poids de la ration en tourteaux.
Croatian[hr]
U ishrani goveda pogačama najmanje 70 % težine cjelokupne dnevne ishrane pogačama sačinjavaju lanene pogače.
Hungarian[hu]
Amennyiben a szarvasmarhák takarmánypogácsát kapnak, a lenpogácsa adagja a takarmánypogácsa-adag tömegének legalább 70 %-át kell, hogy kitegye.
Italian[it]
Nel caso in cui ai bovini si somministrino panelli, la razione di expeller di lino costituisce almeno il 70 % del peso della razione di panelli.
Lithuanian[lt]
Kai galvijams duodama išspaudų, lino išspaudų dalis sudaro ne mažiau kaip 70 % visų išspaudų raciono.
Latvian[lv]
Ja dzīvniekus piebaro ar lopbarības raušiem, tad vismaz 70 % no raušu devas svara jābūt linsēklu raušiem.
Maltese[mt]
Meta l-baqar jingħataw torti tal-għalf, il-proporzjon ta' żerriegħa tal-kittien għandu jikkostitwixxi tal-anqas 70 % tal-piż tar-razzjon tat-torta.
Dutch[nl]
Wanneer de runderen perskoeken krijgen toegediend, bestaat 70 % van het gewicht daarvan uit lijnzaadkoeken.
Polish[pl]
Jeśli bydłu zadawane są wytłoki, to wytłoki lniane stanowią co najmniej 70 % całkowitej wagi porcji wytłoków.
Portuguese[pt]
No caso dos bovinos alimentados com bagaço, a ração de bagaço de linho constitui, no mínimo, 70 % do peso da ração de bagaço.
Romanian[ro]
Atunci când se distribuie turte bovinelor, rația de turte din semințe de in constituie cel puțin 70 % din greutatea rației de turte.
Slovak[sk]
Ak sa dobytku podávajú pokrutiny, dávka ľanových pokrutín predstavuje najmenej 70 % váhy dávky pokrutín.
Slovenian[sl]
Ko se govedu dajo pogače, delež lanenih pogač obsega najmanj 70 % teže obroka iz pogač.
Swedish[sv]
När oljekakor distribueras till boskap, ska andelen oljekakor från lin stå för minst 70 % av oljekakornas vikt.