Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن تقول بأن كونك معلماً هنا يصيبك بمرض السكري
Czech[cs]
Dá se říct, že mám z učitelství cukrovku.
Greek[el]
Σαν να απέκτησα διαβήτη, από τότε που δουλεύω εδώ.
English[en]
You might say becoming a teacher here gave me diabetes.
Spanish[es]
Podrías decir que convertirme en profesor me ha producido diabetes.
French[fr]
On pourrait dire que devenir prof m'a donné le diabète.
Croatian[hr]
Recimo da sam dobio dijabetes postavši nastavnik ovdje.
Hungarian[hu]
A tanár-léttől cukorbeteg lettem.
Italian[it]
Diciamo che insegnare qui mi ha fatto venire il diabete.
Polish[pl]
Można powiedzieć, że po zostaniu nauczycielem dostałem cukrzycy.
Portuguese[pt]
Digamos que ser professor aqui deixou-me diabético.
Russian[ru]
Ты можешь даже сказать, что преподавание дало мне диабет.
Turkish[tr]
Burada öğretmen olmak, beni diyabetli yaptı diyebilirim.