Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den baskiske flåde, der fisker i Det Indiske Ocean, forsøger at forsvare sig mod piratangreb ved at sikre, at tunfiskerne har væbnede ledsagere med ombord.
German[de]
Die im Indischen Ozean tätige baskische Fischereiflotte setzt gegen Piratenangriffe bewaffnete Sicherheitskräfte ein, die zusammen mit der Besatzung an Bord der Thunfischfänger gehen.
Greek[el]
Ο βασκικός αλιευτικός στόλος που δραστηριοποιείται στον Ινδικό Ωκεανό προστατεύεται από τις πειρατικές επιθέσεις που καταγράφονται στην περιοχή χρησιμοποιώντας ένοπλους συνοδούς που αποτελούν μέλη του πληρώματος των σκαφών αλιείας τόνου.
English[en]
The Basque fishing fleet operating in the Indian Ocean has been using armed escorts to accompany crews on board tuna vessels and protect them against attacks by pirates in the area.
Spanish[es]
La flota pesquera vasca que faena en el océano Índico viene defendiéndose de los ataques piráticos que se registran en la zona mediante la utilización de escoltas armadas embarcadas con las tripulaciones de los atuneros.
Finnish[fi]
Intian valtamerellä kalastava baskilaislaivasto puolustautuu alueella esiintyviä merirosvojen hyökkäyksiä vastaan aseistetuilla turvasaattueilla, joita ohjaa tonnikala-alusten miehistö.
French[fr]
La flotte de pêche basque qui pêche dans l'océan Indien se défend des attaques de pirates enregistrées dans la zone au moyen d'escortes armées naviguant avec l'équipage des thoniers.
Italian[it]
La flotta da pesca basca che svolge la sua attività nell'oceano Indiano deve difendersi dagli attacchi dei pirati che si verificano nella zona con l'impiego di scorte armate imbarcate con gli equipaggi delle tonniere.
Portuguese[pt]
A frota de pesca basca que opera no oceano Índico defende-se dos ataques piratas perpetrados na região recorrendo a agentes armados embarcados com as tripulações dos atuneiros para fazerem a escolta dos navios.
Swedish[sv]
Den baskiska fiskeflottan som fiskar i Indiska oceanen försvarar sig mot piratattackerna i området med hjälp av beväpnade vakter ombord på tonfiskfartygen.