Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно MOSS търговците, които доставят услуги чрез електронна търговия на частни потребители, начисляват ДДС с приложимите ставки в държавите членки, където са установени потребителите ( „ държавата членка по потребление “ ).
Czech[cs]
V rámci režimu MOSS hospodářské subjekty poskytující služby elektronického obchodu soukromým spotřebitelům účtují DPH v sazbách uplatňovaných v členských státech, v nichž jsou spotřebitelé usazeni ( dále jen „ členský stát spotřeby “ ).
German[de]
Im Rahmen der KEA stellen die Händler, die im elektronischen Handel Dienstleistungen an private Verbraucher erbringen, die MwSt. zu dem Satz in Rechnung, der in dem Mitgliedstaat gilt, in dem die Verbraucher ansässig sind ( der " Mitgliedstaats des Verbrauchs " oder MSCON ).
English[en]
Under the MOSS, traders supplying e-commerce services to private consumers charge VAT at the rates applied in the Member States where the consumers are established ( the “ Member State of consumption ” ).
Spanish[es]
Según dicho sistema, los operadores que presten servicios de comercio electrónico a consumidores particulares aplican el IVA a los tipos practicados en los Estados miembros en que los consumidores están establecidos ( el « Estado miembro de consumo » ).
Estonian[et]
MOSSi raames maksavad eratarbijatele e-kaubanduse teenuseid pakkuvad ettevõtjad käibemaksu vastavalt tarbijate asukohariigis ( tarbimisliikmesriik ) kehtestatud määradele.
Finnish[fi]
Arvonlisäveron erityisjärjestelmässä elinkeinonharjoittajat, jotka suorittavat sähköisiä palveluja yksityisille kuluttajille, veloittavat arvonlisäveron niissä jäsenvaltioissa sovellettavien alv-kantojen mukaisesti, joihin kuluttajat ovat sijoittautuneet ( ” kulutusjäsenvaltio ” ).
French[fr]
Depuis l'entr e en vigueur du syst me MOSS, les commer ants fournissant des services de commerce lectronique appliquent la TVA au taux applicable dans l' tat membre o est tabli le consommateur ( Ç tat membre de consommationČ ).
Hungarian[hu]
A szűkített egyablakos ügyintézés keretében a magánfogyasztóknak elektronikus kereskedelmi szolgáltatásokat nyújtó kereskedők a fogyasztó lakóhelye szerinti tagállamban ( a „ fogyasztás helye szerinti tagállam ” ) alkalmazott kulcs alapján számítják fel a héát.
Lithuanian[lt]
Pagal MOSS prekiautojai, kurie teikia elektroninės prekybos paslaugas privatiems vartotojams, taiko valstybėse narėse, kuriose įsisteigę vartotojai, galiojančius ( vartojimo valstybė narė ) PVM tarifus.
Maltese[mt]
Taħt is-sistema MOSS, in-negozjanti li jfornu servizzi ta ’ kummerċ elettroniku lil konsumaturi privati jiddebitaw il-VAT bir-rati applikati fl-Istati Membri fejn ikunu stabbiliti l-konsumaturi ( l - “ Istat Membru ta ’ konsum ” ).
Dutch[nl]
In het kader van het MOSS brengen handelaren die elektronische diensten verlenen aan particulieren het btw-tarief in rekening van de lidstaat waar de consument gevestigd is ( de “ lidstaat van verbruik ” ).
Portuguese[pt]
No mbito do MOSS, os operadores que prestam servi os de com rcio eletr nico a consumidores privados cobram IVA s taxas aplicadas nos Estados-Membros em que os consumidores est o estabelecidos ( o " Estado-Membro de consumo " ).
Slovak[sk]
V rámci systému MOSS obchodníci poskytujúci služby elektronického obchodu súkromným spotrebiteľom účtujú DPH so sadzbou platnou v tom členských štáte, v ktorom sú usadení spotrebitelia ( „ členský štát spotreby ” ).
Swedish[sv]
Enligt MOSS ska handlare som tillhandah ller e-handelstj nster till privatkunder debitera moms med den momssats som till mpas i den medlemsstat d r kunden har sin hemvist ( ÓkonsumtionsmedlemsstatenÓ ).