Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meld een of twee punte uit die Openbaring-boek wat nuttig sal wees wanneer dit aangebied word.
Arabic[ar]
اذكروا نقطة او اثنتين من كتاب ذروة الرؤيا ستكون مساعدة عند تقديمه.
Central Bikol[bcl]
na makatatabang kun iinaalok iyan.
Bemba[bem]
Landenipo icishinka cimo nelyo fibili ukufuma mu citabo ca Akalume ka Ukusokolola ifikaba ifya kwaafwa lintu tuletambika.
Bislama[bi]
Talem wan no tu poen long Revelesen buk, we yumi save tokbaot taem yumi seremaot.
Cebuano[ceb]
nga libro nga makatabang sa dihang itanyag kana.
Czech[cs]
Uveď jednu nebo dvě myšlenky, o nichž se můžeme zmínit při nabídce knih, které budeme nabízet v únoru.
German[de]
Erwähne ein oder zwei Gedanken aus dem Überleben-Buch, die beim Angebot hilfreich sind.
Ewe[ee]
Ƒo nu tso Nyaɖeɖefia Taƒoƒo ƒe agbalẽa me nya ɖeka eve aɖewo siwo akpe ɖe ame ŋu le enana me ŋu.
Greek[el]
Να αναφέρετε ένα ή δύο σημεία από το βιβλίο Ζείτε για Πάντα τα οποία θα είναι χρήσιμα όταν θα το προσφέρουμε.
English[en]
Mention one or two points from the Revelation Climax book that will be helpful when offering it.
Estonian[et]
Korda üht-kaht ”Igavese elu” raamatus toodud mõtet, millest on abi selle pakkumisel.
French[fr]
Mentionnez un ou deux points du livre Révélation : dénouement qui permettront de présenter ce livre.
Hindi[hi]
सर्वदा जीवत रहना, ज्ञान, व पारिवारिक सुख पुस्तकों से एकाध ऐसे मुद्दे बताइए जो इन्हें पेश करते वक़्त सहायक होंगे।
Hiligaynon[hil]
nga libro nga mapuslanon kon ginatanyag ini.
Croatian[hr]
Spomeni jednu ili dvije misli iz knjiga Otkrivenje — veličanstveni vrhunac ili Stvaranje koje će biti korisne prilikom nuđenja.
Hungarian[hu]
Említs meg egy-két olyan gondolatot a Jelenések csúcspontja könyvből, amely hasznos lesz a felkínálásánál.
Indonesian[id]
Sebutkan satu atau dua pokok dari buku Penciptaan yg akan berguna sewaktu menawarkannya.
Iloko[ilo]
a makatulong iti panangitukon iti dayta.
Icelandic[is]
Minnist á nokkur atriði úr Sköpunarbókinni sem gætu komið að góðum notum þegar hún er boðin.
Italian[it]
Menzionare un paio di punti del libro Rivelazione che possono essere utili per presentarlo.
Georgian[ka]
ევოლუციის გზით თუ შემოქმედებით?“ მოიხსენიე ერთი ან ორი პუნქტი, რომლებიც დაგვეხმარება მის შეთავაზებაში.
Korean[ko]
「계시록 절정」 책을 제공할 때 도움이 되는, 그 책에 나오는 한두 가지 요점들을 언급한다.
Lozi[loz]
Mu bulele sisupo si li siñwi kamba ze peli za mwa buka ya Revelation Climax ze ka ba ni tuso mwa ku i fa.
Malagasy[mg]
Manonòna hevitra iray na roa avy amin’ny boky Fanambarana, izay mety hanampy amin’ny fametrahana azy io.
Marshallese[mh]
Kwalok juõn kak ruo point ko jen book eo Mour Indrio me enaj juõn men in jibañ ñe kwoj lelok book eo.
Macedonian[mk]
Спомни една или две точки од книгата Откровение, кои ќе бидат корисни при нејзиното нудење.
Malayalam[ml]
എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ, പരിജ്ഞാനം, കുടുംബസന്തുഷ്ടി എന്നീ പുസ്തകങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുമ്പോൾ സഹായകമായിരിക്കുന്ന ഒന്നോ രണ്ടോ ആശയങ്ങൾ അതാതു പുസ്തകങ്ങളിൽനിന്നു പരാമർശിക്കുക.
Marathi[mr]
अनंतकाळ जगू शकाल, ज्ञान आणि कौटुंबिक सौख्यानंद ही पुस्तके सादर करताना उपयोगी पडतील असे एक-दोन मुद्दे त्या पुस्तकांतून सांगा.
Burmese[my]
လက်ရှိဝေငှသည့်စာအုပ်မှ ဝေငှသည့်အခါအကူအညီဖြစ်စေမည့် အချက်တစ်ချက်နှစ်ချက်ကို ဖော်ပြပါ။
Dutch[nl]
Vermeld een of twee punten uit het Jonge mensen vragen- boek die nuttig zullen zijn bij het aanbieden ervan.
Northern Sotho[nso]
Bolela ntlha e tee goba tše pedi tšeo di tšwago pukung ya Seremo sa Kutollo tšeo e tlago go ba tše di holago ge o e sepediša.
Nyanja[ny]
Tchulani mfundo imodzi kapena ziŵiri za m’buku la Revelation Climax zimene zingakhale zothandiza poligaŵira.
Papiamento[pap]
Mencioná un of dos punto for dje buki Revelacion su culminacion, cu lo ta útil ora di ofrec’é.
Polish[pl]
Wymień jedną lub dwie myśli z książki Finał Objawienia pomocne przy jej proponowaniu.
Pohnpeian[pon]
Koasoia ire ehu de riau sang pwuhken Mour Kohkohlahte me pahn sewese sounkalohk en kihla pwuhko.
Portuguese[pt]
Mencione um ou dois pontos do livro Criação e do livro Clímax de Revelação, que sejam úteis para oferecê-los.
Romanian[ro]
Menţionaţi o idee sau două din cartea Apogeul Apocalipsului care va fi utilă la oferirea cărţii.
Kinyarwanda[rw]
Vuga ingingo imwe cyangwa ebyiri ziri mu gitabo Indunduro y’Ibyahishuwe, zizaba ingirakamaro mu gihe cyo kugitanga.
Slovak[sk]
Zmieň sa o jednej alebo dvoch myšlienkach z knihy Zjavenie, ktoré budú užitočné pri jej ponuke.
Slovenian[sl]
Omeni eno ali dve misli iz knjige Razodetje, ki bosta koristili pri oddajanju le-te.
Samoan[sm]
Ia taʻua se manatu po o ni manatu se lua mai le tusi Tumutumuga o le Faaaliga o le a fesoasoani pe a ofoina le tusi.
Shona[sn]
Dudzai mapfundo anobva mubhuku raMugumo waZvakazarurwa ayo achabetsera pakurigovera.
Serbian[sr]
Spomeni jednu ili dve tačke iz knjige Vrhunac Otkrivenja koje će biti od pomoći kada se bude nudila.
Sranan Tongo[srn]
Kari wán noso toe penti foe a Schepping-boekoe di sa jepi wi foe pristeri a boekoe.
Southern Sotho[st]
Bolela ntlha e le ’ngoe kapa tse peli tse tsoang bukeng ea Tlhōrō ea Tšenolo tse tla thusa ha ho nehelanoa ka eona.
Swedish[sv]
Nämn en eller två tankar från boken Uppenbarelsens storslagna höjdpunkt är nära! som kan vara till hjälp när vi erbjuder den.
Swahili[sw]
Taja jambo moja au mawili kutoka katika kitabu Upeo wa Ufunuo ambayo yatasaidia tunapokitoa.
Tamil[ta]
என்றும் வாழலாம், அறிவு, குடும்ப மகிழ்ச்சி ஆகிய புத்தகங்களிலிருந்து, அவற்றை அளிப்பதற்கு உதவியாக இருக்கும் ஓரிரண்டு குறிப்புகளைச் சொல்லுங்கள்.
Telugu[te]
నిరంతరము జీవించగలరు, జ్ఞానము, కుటుంబ సంతోషము పుస్తకాలను ప్రతిపాదించేటప్పుడు సహాయకరంగా ఉండగల ఒకటి రెండు విషయాలను వాటిలోనుండి పేర్కొనండి.
Thai[th]
เอ่ย ถึง จุด ที่ จะ เป็น ประโยชน์ ต่อ การ เสนอ หนึ่ง หรือ สอง จุด จาก หนังสือ วิวรณ์ ถึง จุด สุด ยอด.
Tagalog[tl]
na makatutulong sa pag-aalok nito.
Tswana[tn]
Umaka ntlha e le nngwe kana di le pedi go tswa mo bukeng ya Tshenolō—Konelo ya Yone tse di tla nnang mosola fa e tsamaisiwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambe kaambo komwe naa tobile tuzwa mubbuku lya Revelation Climax itutikagwasye mukulisiila bantu.
Turkish[tr]
Gerçek Barış kitabından sunulması yararlı bir iki noktayı belirtin.
Tsonga[ts]
Boxa yinhla yin’we kumbe timbirhi ta buku leyi nge Ku Chaputa Ka Nhlavutelo leti nga ta pfuna eku yi fambiseni.
Twi[tw]
Ka asɛntitiriw biako anaa abien a efi Adiyisɛm Awiei nhoma no mu a sɛ wɔde rema a, ɛbɛboa ho asɛm.
Tahitian[ty]
A faahiti hoê aore ra e piti mana‘o o te buka Apokalupo: tatararaa hopea o te tauturu ia tatou ia pûpû i teie buka.
Vietnamese[vi]
Đề cập một hoặc hai điểm trong sách Tin mừng có thể dùng để mời nhận sách.
Wallisian[wls]
Fakahā he puani e tahi peʼe lua ʼo te ʼu nusipepa foʼou ʼaē ka tokoni anai kia tatou ʼi tatatou fakahā te apone.
Xhosa[xh]
Khankanya ingongoma ibe nye okanye zibe mbini eziya kuba luncedo xa uhambisa incwadi ethi Incopho YeSityhilelo.
Yoruba[yo]
Mẹ́nu kan kókó kan tàbí méjì láti inú ìwé Ayọ̀ Ìdílé tí yóò ṣèrànwọ́ nígbà tí a bá ń fi lọni.
Zulu[zu]
Yisho iphuzu elilodwa noma amabili asencwadini Umvuthwandaba WesAmbulo ayoba usizo ekuyihambiseni.