Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik verkies jy dalk om sulke verantwoordelikheid en aanspreeklikheid ’n tyd lank te vermy.
Amharic[am]
በዚህ ምክንያት ለተወሰነ ጊዜ እንዲህ ዓይነቱን ኃላፊነት ወይም ተጠያቂነት ላለመቀበል ትመርጥ ይሆናል።
Arabic[ar]
لذلك قد تفضلون ان تتجنبوا الى حين مثل هذه المسؤولية وأن تتجنبوا الصيرورة عرضة للمحاسبة.
Central Bikol[bcl]
Huli kaini, tibaad boot nindong likayan nguna an siring na responsibilidad asin paninimbagan.
Bemba[bem]
Muli fyo, kuti pambi wasoobolapo ukusengauka icishingamo ca musango yo no kubo wa kulubulula pa nshita imo.
Bulgarian[bg]
В резултат на това ти може би предпочиташ за известно време да избегнеш тези задължения и отговорност.
Bislama[bi]
From samting ya maet yu jusum blong no joen long wok ya mo blong stap olsem we yu no nidim blong talemaot ol samting we yu mekem long fes blong God.
Cebuano[ceb]
Busa, basin pilion nimong likayan lang una ang maong responsabilidad ug tulobagon.
Czech[cs]
Proto možná na sebe raději prozatím takovou odpovědnost a takový závazek nechcete brát.
Danish[da]
Derfor foretrækker du foreløbig at undgå dette ansvar.
German[de]
Darum gehst du lieber eine Zeitlang der Verantwortung und Verantwortlichkeit aus dem Weg.
Efik[efi]
Ndien, afo emekeme ndimek ndifep utọ mbiomo ye edinam ibat oro ke ndusụk ini kan̄a.
Greek[el]
Συνεπώς, ίσως προτιμάτε να μην έχετε αυτή την ευθύνη και να μην είστε υπόλογος για κάποιο διάστημα.
English[en]
Consequently, you may prefer to avoid such responsibility and accountability for a time.
Spanish[es]
Por tanto, quizás prefiera eludir esa responsabilidad por un tiempo.
Estonian[et]
Selle tulemusena eelistad sa ehk sellisest vastutusest ja kohustusest mõnda aega hoiduda.
Finnish[fi]
Sen vuoksi haluat ehkä mieluummin välttää sellaista vastuuta ja tilivelvollisuutta jonkin aikaa.
French[fr]
C’est pourquoi vous préférez, pour un temps, vous soustraire à cette responsabilité.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, ekolɛ osumɔɔ ni otsi ohe kɛjɛ nakai gbɛnaa nii kɛ he-akɔntaabuu lɛ he fioo.
Hiligaynon[hil]
Busa, mahimo pakamaayuhon mo nga likawan anay ina nga responsabilidad kag salabton.
Croatian[hr]
Zbog toga možda neko vrijeme radije ne želiš prihvatiti takvu obavezu i odgovornost.
Hungarian[hu]
Következésképpen egy ideig még szeretnéd inkább elkerülni az ilyen kötelezettségeket és azt, hogy felelősséggel tartozz.
Indonesian[id]
Sebagai akibatnya, saudara mungkin memilih untuk menghindari tanggung jawab penuh demikian untuk sementara waktu.
Iloko[ilo]
Iti kasta, mabalin a kaykayatyo a liklikan ti kasta a responsabilidad ken panungsungbat iti sumagmamano a tiempo.
Italian[it]
Di conseguenza forse preferite non assumervi ancora questi doveri e queste responsabilità.
Japanese[ja]
その結果,そうした責任や責務をしばらく避けていたいとお考えなのでしょう。
Lingala[ln]
Yango wana, mpo na mwa ntango moke olingi komilongola na mokumba yango.
Lozi[loz]
Kacwalo, ne mu ka lata ku pima buikalabelo ni ku ba ni ku ikalabela ko ku cwalo ka nakonyana.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia mety ho tianao kokoa ny hanalavitra andraikitra sy fampamoahana toy izany mandritra ny fotoana kelikely aloha.
Macedonian[mk]
Поради тоа, можеби повеќе сакаш да избегнеш такво задолжение и одговорност за некое време.
Norwegian[nb]
Derfor foretrekker du kanskje å slippe et slikt ansvar en stund.
Niuean[niu]
Ti ko e mena ka tupu, kua liga fia kalo kehe a koe mai he matagahua pihia mo e fakalagoaga ke fai tali he tuku kehe ke he taha magaaho.
Dutch[nl]
U zou er bijgevolg de voorkeur aan kunnen geven die verantwoordelijkheid nog even uit de weg te gaan.
Northern Sotho[nso]
Ka lebaka leo, o ka kgetha go široga boikarabelo bjo bo bjalo ka nakwana.
Nyanja[ny]
Chifukwa chake, inu mungafune kupewa kwanthaŵi thayo ndi kuŵerengeredwa mlandu kotero.
Polish[pl]
Dlatego na jakiś czas wolisz uniknąć związanej z tym odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Por isso, prefere evitar ainda essas responsabilidades e obrigações.
Romanian[ro]
În consecinţă, preferaţi să evitaţi o astfel de responsabilitate şi răspundere, pentru un timp.
Russian[ru]
Поэтому ты, возможно, предпочитаешь пока не брать на себя такую ответственность и подотчетность.
Slovak[sk]
Preto sa možno takej zodpovednosti radšej ešte vyhýbate.
Slovenian[sl]
Zato se raje izogibaš takšne obveznosti in odgovornosti.
Samoan[sm]
O lea la, atonu e te mafaufau e fia aloese mai i avega tauave mo se vaitaimi.
Shona[sn]
Somuuyo, ungada zvako kudzivisa mutoro wakadaro nokuzvidavirira kwenguva yakati.
Albanian[sq]
Si rrjedhojë, ndoshta preferon t’i shmangësh këto përgjegjësi dhe detyra për një farë kohe.
Serbian[sr]
I zbog toga, možda više voliš da za neko vreme izbegneš takvu odgovornost i obavezu.
Sranan Tongo[srn]
So boen, joe e froekisi foe tan farawe foe so wan frantiwortoe foe wan pisi ten.
Southern Sotho[st]
Ka baka la sena, mohlomong u khetha ho qoba boikarabelo bo joalo le ho nkoa o ikarabella ka nakoana.
Swedish[sv]
Följaktligen föredrar du kanske att undvika sådant ansvar och sådan ansvarighet till en tid.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, huenda ikawa unapendelea kuepuka kwa muda fulani daraka hilo na uhitaji wa kutoa hesabu.
Thai[th]
เพราะ ฉะนั้น คุณ อาจ สมัคร ใจ ที่ จะ หลีก เลี่ยง ความ รับผิดชอบ และ ภาระ หน้า ที่ ดัง กล่าว นั้น ชั่ว ระยะ หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Kaya naman, marahil ay nais mong iwasan ang gayong pananagutan at ságutin sa loob ng isang panahon.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo o ka nna wa tlhopha gore o nne lobakanyana o tila maikarabelo a seno le gore o seka wa ikgolega.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ating yu laik abrusim sampela wok, a?
Tsonga[ts]
Ivi xisweswo u hlawula ku balekela vutihlamuleri ni ku tiboha ko tano swa xinkarhana.
Tahitian[ty]
No reira, mea au a‘e na outou ia ape i teie hopoia e te tuhaa e titauhia mai no te tahi taime.
Ukrainian[uk]
Як наслідок, ви, можливо, думаєте, що краще якийсь час уникати такої відповідальності і підзвітності.
Vietnamese[vi]
Bởi thế, có thể bạn tạm thời muốn tránh gánh vác trách nhiệm đó.
Wallisian[wls]
Koia, ʼe lagi ʼe koutou fili ai te mole fai ʼo te potu ʼaia, naʼa koutou maʼumaʼua.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, usenokukhetha ukuyiphepha imbopheleleko enjalo nokuphenduliswa kangangexesha elithile.
Yoruba[yo]
Gẹgẹ bi iyọrisi, iwọ lè yàn lati yẹ iru ẹrù-iṣẹ́ ati ipo ijihin bẹẹ silẹ fun akoko kan.
Chinese[zh]
因此,你宁愿暂时规避这样的责任和义务。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ungase ukhethe ukuwugwema umthwalo wemfanelo nokulandisa okunjalo okwamanje.