Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4 Vi skal ikke være forknytte eller undskyldende i vor optræden, men huske, at vi repræsenterer universets Skaber, og at han står bag os.
German[de]
4 Wir sollten in unserem Auftreten oder unserer Haltung nicht allzu schüchtern sein, noch uns für unsere Tätigkeit entschuldigen, sondern daran denken, daß wir den Schöpfer des Universums vertreten und seinen Beistand erhalten.
Greek[el]
4 Δεν πρέπει να είμεθα άτολμοι και απολογητικοί στον τρόπο μας ή στη συμπεριφορά μας, αλλά να ενθυμούμεθα ότι αντιπροσωπεύομε τον Δημιουργό του σύμπαντος και έχομε την υποστήριξί του.
English[en]
4 We should not be diffident and apologetic in our manner or bearing, but remember that we represent the Creator of the universe and have his backing.
Finnish[fi]
4 Meidän ei tule olla epäröiviä ja anteeksipyytäviä esiintymistavassamme, vaan muistaa edustavamme kaikkeuden Luojaa ja omaavamme hänen tukensa.
French[fr]
4 Ne soyons pas embarrassé ou timide dans notre abord, mais rappelons- nous que nous représentons le Créateur de l’univers et avons son appui.
Italian[it]
4 Non dovremmo essere timidi o vergognosi nel nostro aspetto e contegno, ma ricordiamoci che rappresentiamo il Creatore dell’universo e abbiamo il suo appoggio.
Dutch[nl]
4 Wij dienen geen verontschuldigende houding aan de dag te leggen en evenmin behoeven wij beschroomd te zijn, doch wij dienen in gedachten te houden dat wij de Schepper van het universum vertegenwoordigen en door hem worden ondersteund.