Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نحصل علي وجبه منذ اكثر من 6 ساعات
Bulgarian[bg]
Не сте ни хранили от часове.
Bosnian[bs]
6 sati nema jela ili pauze za pišanje.
Czech[cs]
Neměli jsme přestávku na jídlo nebo chcaní šest hodin.
Danish[da]
Vi har ikke fået mad eller kunnet pisse i timevis.
German[de]
Wir haben seit sechs Stunden weder gegessen noch gepinkelt.
Greek[el]
Δεν έχουμε φάει ούτε κατουρήσει για ώρες.
English[en]
We haven't had a meal or a piss break in six hours.
Spanish[es]
No hemos comido, ni hemos meado en seis horas.
Estonian[et]
Süüa ei ole ja kusele ei lasta.
French[fr]
Nous n'avons pas mangé ni uriné depuis six heures.
Croatian[hr]
Nsmo ništa jeli niti imali piš-pauzu već 6 sati.
Hungarian[hu]
Hat órája nem ettünk és nem mehettünk vécére.
Italian[it]
Non ci hanno fatto pisciare né dato da mangiare per ore.
Lithuanian[lt]
Jau šešias valandas negaunam nei maisto, nei pertraukėlės pasiusiot.
Dutch[nl]
We hebben al zes uur geen eten of pispauze gehad.
Portuguese[pt]
Não comemos, nem mijamos há seis horas.
Romanian[ro]
Nu am luat masa si nu ne-am pisat de 6 ore.
Slovenian[sl]
Že šest ur smo brez hrane, niti scat ne smemo.
Serbian[sr]
6 сати нема јела или паузе за пишање.
Turkish[tr]
Saatlerdir yemek ve tuvalet molası vermedik.