Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The use of the words ‘immediate’ and ‘prospective’ indicate that Article 8 is concerned with entitlements that arise in the present or will arise in the future.
Spanish[es]
El uso de las expresiones «adquiridos» y «en curso de adquisición» apunta a que el artículo 8 versa sobre derechos que nacen en el presente o nacerán en el futuro.
Estonian[et]
Sõnade „vahetult [tekkiv]“ ja „tulevikus tekkiv“ kasutamine näitab, et artikkel 8 käsitleb õigusi, mis tekivad praegu või tulevikus.(
Finnish[fi]
Ilmaisujen ”välittömät” ja ”tulevaisuuden kohdistuvat” käyttö osoittaa, että 8 artikla koskee etuuksia, jotka syntyvät nykyhetkellä tai tulevaisuudessa.(
Hungarian[hu]
A „már megszerzett” és a „jövőbeli” szavak használata arra utal, hogy a 8. cikk azon jogosultságokra vonatkozik, amelyek a jelenben vagy a jövőben keletkeznek.(
Dutch[nl]
Uit het gebruik van de woorden „verkregen” en „in wording” komt naar voren dat artikel 8 betrekking heeft op ontstaande of in de toekomst ontstaande aanspraken.(
Slovak[sk]
Použitie výrazov „okamžitý“ a „budúci“ naznačuje, že článok 8 sa týka nárokov, ktoré vznikajú v súčasnosti alebo vzniknú v budúcnosti.(
Slovenian[sl]
Uporaba besed „priznano“ in „prihodnjo“ kaže to, da se člen 8 nanaša na upravičenja, ki so pridobljena sedaj ali bodo pridobljena v prihodnosti.(