Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
координиране и разработване на модели за системи за управление на околната среда, предназначени за дружества и организации, по-конкретно чрез екологично счетоводство, и
Czech[cs]
koordinace a rozvoje vzorů systémů environmentálního řízení pro podniky a organizace, zejména prostřednictvím environmentálního účetnictví;
Danish[da]
koordinere og udvikle modeller for miljøstyringssystemer til virksomheder og organisationer, bl.a. gennem anvendelse af miljøregnskaber og
German[de]
Koordinierung und Entwicklung von Modellen für Umweltmanagementsysteme für Unternehmen und Institutionen - z.B. mittels einer ökologischen Buchführung - und
Greek[el]
τον συντονισμό και την ανάπτυξη μοντέλων για συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης για εταιρίες και οργανισμούς, ιδίως μέσω της περιβαλλοντικής αποτίμησης·
English[en]
coordinating and developing models for environmental management systems for companies and organisations, by means of environmental accounting for instance, and
Spanish[es]
coordinando y desarrollando modelos para los sistemas de gestión medioambiental de las empresas y organizaciones, especialmente mediante una contabilidad medioambiental,
Estonian[et]
kooskõlastades ja töötades välja ettevõtete ja organisatsioonide keskkonnajuhtimissüsteemide mudeleid, kasutades selleks näiteks keskkonnaalast arvepidamist;
Finnish[fi]
koordinoimalla ja kehittämällä ympäristönhallintajärjestelmien malleja yrityksille ja organisaatioille erityisesti siten, että otetaan käyttöön ympäristökirjanpito
French[fr]
en coordonnant et en développant des modèles de systèmes de gestion environnementale pour les entreprises et les organisations; notamment au travers d’une comptabilité environnementale;
Hungarian[hu]
a vállalkozások és szervezetek környezetvédelmi igazgatási rendszereinek koordinálása és kapcsolódó modellek kidolgozása, főképpen a környezeti könyvelés révén, valamint
Italian[it]
del coordinamento e dello sviluppo di modelli per sistemi di gestione ambientale per imprese e organizzazioni, ricorrendo in particolare a un sistema di contabilità ambientale,
Lithuanian[lt]
bus koordinuojami ir vystomi įmonėms ir organizacijoms skirtų aplinkos tvarkymo sistemų modeliai, visų pirma vykdant aplinkos apsaugos apskaitą ir
Latvian[lv]
saskaņojot un izstrādājot vides pārvaldības sistēmu modeļus uzņēmumiem un organizācijām, piemēram, izmantojot vides pārskatus, un
Maltese[mt]
jiġu kkoordinati u żviluppati mudelli għal sistemi ta’ ġestjoni ambjentali għall-kumpaniji u l-organizzazzjonijiet, pereżempju permezz ta’ kompatibbiltà ambjentali, u
Dutch[nl]
zouden modellen moeten worden uitgewerkt voor milieubeheersystemen voor ondernemingen en organisaties, waarbij de toepassing van die modellen zou moeten worden gecoördineerd, waarbij milieuboekhouding een bijzonder nuttig instrument is;
Polish[pl]
koordynowaniu i opracowywaniu modeli dotyczących systemów zarządzania środowiskiem dla przedsiębiorstw i organizacji, zwłaszcza poprzez środowiskowe rachunki ekonomiczne,
Portuguese[pt]
coordenação e desenvolvimento de modelos para sistemas de gestão ambiental para empresas e organizações, nomeadamente através de uma contabilidade ambiental;
Romanian[ro]
coordonării și dezvoltării unor modele de sisteme de gestionare a mediului destinate întreprinderilor și organizațiilor, prin intermediul unei contabilități ecologice;
Slovak[sk]
koordinovaním a rozvojom modelov environmentálnych systémov riadenia pre podniky a organizácie, napríklad prostredníctvom environmentálneho účtovníctva a
Slovenian[sl]
usklajevanje in oblikovanje modelov za sisteme okoljskega upravljanja v podjetjih in organizacijah, zlasti z uporabo okoljskega računovodstva, ter
Swedish[sv]
samordnar och utvecklar modeller för miljöledningssystem för företag och organisationer, bland annat genom miljöräkenskaper,