Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak ’n gewoonte daarvan om gereeld met hulle te gesels.
Amharic[am]
ከእነርሱ ጋር ዘወትር የመነጋገር ልማድ ይኑርህ።
Arabic[ar]
اجعلوها عادة ان تتحدثوا اليهم قانونيا.
Bemba[bem]
Belesha ukulanshanya nabo lyonse.
Bulgarian[bg]
Създай си навика да разговаряш с тях редовно.
Bislama[bi]
Wokem fasin blong toktok wetem tufala oltaem.
Cebuano[ceb]
Batasana ang regular nga pagpakig-estorya kanila.
Czech[cs]
Zvykni si pravidelně si s nimi povídat.
Danish[da]
Væn dig til at tale med dem regelmæssigt.
German[de]
Mach es dir zur Gewohnheit, mit deinen Eltern zu reden.
Ewe[ee]
Dze agbagba nàɖo dze kpli wo edziedzi.
Greek[el]
Να το κάνεις συνήθειά σου να συζητάς μαζί τους τακτικά.
English[en]
Get in the habit of conversing with them regularly.
Spanish[es]
Acostúmbrate a hablar con ellos regularmente.
Estonian[et]
Tee endale harjumuseks nendega korrapäraselt vestelda.
Finnish[fi]
Ota tavaksesi keskustella heidän kanssaan säännöllisesti.
French[fr]
Prenez l’habitude de parler avec eux régulièrement.
Hebrew[he]
עשה לך הרגל לשוחח עימם דרך קבע.
Hiligaynon[hil]
Ugalia nga makigsugilanon sa ila sing tayuyon.
Croatian[hr]
Redovito razgovaraj s njima tako da ti to prijeđe u naviku.
Hungarian[hu]
Tedd szokásoddá, hogy rendszeresen beszélgetsz velük.
Indonesian[id]
Biasakanlah bercakap-cakap dengan mereka secara teratur.
Igbo[ig]
Mee ka ọ bụrụ àgwà gị iso ha na-akparịta ụka mgbe nile.
Iloko[ilo]
Iyugalim ti kanayon a pannakisarita kadakuada.
Icelandic[is]
Gerðu það að vana að tala reglulega við þau.
Italian[it]
Prendi l’abitudine di parlare con loro regolarmente.
Japanese[ja]
親と定期的に話し合う習慣を身に着けましょう。
Georgian[ka]
ჩვევად გაიხადე მათთან რეგულარული საუბარი.
Kalaallisut[kl]
Oqaloqatigisarnerat pissuserilerniaruk.
Korean[ko]
정기적으로 부모와 대화를 나누는 습관을 기르십시오.
Lithuanian[lt]
Įprask nuolat su jais kalbėtis.
Latvian[lv]
Veido paradumu bieži ar viņiem sarunāties.
Malagasy[mg]
Ataovy fahazaranao ny miresaka tsy tapaka amin’izy ireo.
Macedonian[mk]
Стекни навика редовно да разговараш со нив.
Malayalam[ml]
അവരുമായി ക്രമമായി സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു ശീലമാക്കിയെടുക്കുക.
Maltese[mt]
Ħudha drawwa li titkellem magħhom regolarment.
Norwegian[nb]
Gjør det til en vane å snakke med dem regelmessig.
Nepali[ne]
उहाँहरूसित नियमित तवरमा कुराकानी गर्ने बानी बसाल्नुहोस्।
Dutch[nl]
Maak er een gewoonte van regelmatig met hen te praten.
Northern Sotho[nso]
Itlwaetše go boledišana le bona ka mehla.
Nyanja[ny]
Khalani ndi chizoloŵezi cholankhula nawo nthaŵi ndi nthaŵi.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਰੋਜ਼ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਦਤ ਪਾਓ।
Papiamento[pap]
Crea e custumber di combersá cu nan regularmente.
Polish[pl]
Nabierz zwyczaju prowadzenia z nimi regularnych rozmów.
Portuguese[pt]
Cultive o hábito de conversar com eles regularmente.
Romanian[ro]
Fă-ţi obiceiul de a conversa cu ei.
Russian[ru]
Пусть разговоры с ними войдут у тебя в привычку.
Sinhala[si]
ඒ සඳහා ඔවුන් සමඟ නිතර නිතර කතා කිරීමට පුරුදු වන්න.
Slovak[sk]
Zvykni si pravidelne sa s nimi rozprávať.
Slovenian[sl]
Naj ti pride v navado redno pogovarjanje z njima.
Samoan[sm]
Ia fai mau masani le talatalanoa e lē aunoa ma i laʻua.
Shona[sn]
Tanga muitiro wokukurukura navo nguva dzose.
Albanian[sq]
Bëje zakon të bisedosh me ta rregullisht.
Serbian[sr]
Neka ti postane navika da redovno razgovaraš s njima.
Southern Sotho[st]
Itloaetse ho buisana le bona kamehla.
Swedish[sv]
Ta för vana att regelbundet samtala med dem.
Swahili[sw]
Zoea kuongea nao kwa ukawaida.
Congo Swahili[swc]
Zoea kuongea nao kwa ukawaida.
Tamil[ta]
தினந்தோறும் அவர்களிடத்தில் பேசுங்கள்.
Thai[th]
จง พูด คุย กับ พ่อ แม่ ของ คุณ เป็น ประจํา สม่ําเสมอ.
Tigrinya[ti]
ምስኦም ናይ ምዝርራብ ስርዓታዊ ልምዲ ይሃልኻ።
Tagalog[tl]
Gawing kaugalian na makipag-usap sa kanila nang regular.
Tswana[tn]
Itlwaetse go tlotla le bone ka metlha.
Tongan[to]
‘Ai ke ke anga‘aki ‘a e fetalanoa‘aki ma‘u pē mo kinauá.
Tok Pisin[tpi]
Kisim pasin bilong toktok wantaim ol long olgeta taim.
Turkish[tr]
Onlarla düzenli olarak sohbet etme alışkanlığı geliştir.
Tsonga[ts]
Titolovete ku vulavurisana na vona nkarhi ni nkarhi.
Twi[tw]
Wo ne wɔn mmɔ nkɔmmɔ daa.
Ukrainian[uk]
Призвичайся регулярно розмовляти з ними.
Xhosa[xh]
Kwenze umkhwa ukuncokola nabo ngokuthe rhoqo.
Yoruba[yo]
Sọ jíjíròrò pẹ̀lú wọn déédéé dàṣà.
Zulu[zu]
Jwayela ukuxoxa nabo njalo.