Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا كنت ستحفز طفل إختر طفلاً لا أحد يكترث له
Czech[cs]
A pokud plánuješ vyvolávat přes dítě, vyber si takové, které nebude scházet.
Greek[el]
Αν σκέφτεσαι να ενεργοποιήσεις ένα παιδί διάλεξε ένα που κάνεις δεν νοιάζεται.
English[en]
And if you're going to activate a child, pick a kid nobody cares about.
Spanish[es]
Y si vas a activar a un niño, escoge a uno que no importe a nadie.
Estonian[et]
Ja kui aktiveerid lapse, valid põngerja, kellest keegi ei hooli.
Finnish[fi]
Valitse hylätty lapsi, jos aktivoit sellaisen.
French[fr]
Et si vous déclenchez un enfant, choisissez-le sans importance.
Hebrew[he]
ואם אתה מתכוון להפעיל ילד תבחר בילד שלא ייחסר לאף-אחד.
Croatian[hr]
Ako već misliš aktivirati dijete, odaberi dijete za koje nitko ne mari.
Hungarian[hu]
És ha egy gyereket akarsz aktiválni, válassz olyat, aki senkinek sem számít.
Italian[it]
E se hai intenzione di attivare un bambino, scegline uno di cui non si preoccupa nessuno.
Dutch[nl]
Als je een kind gaat activeren, kies er dan een waar niemand om geeft.
Polish[pl]
Trzeba było wybrać dziecko, o które nikt nie dba.
Portuguese[pt]
E se for ativar uma criança, escolha uma que ninguém liga.
Russian[ru]
И если уж собрался ребёнка инициировать, найди такого, который никому не нужен.
Turkish[tr]
Ve eğer bir çocuk aktifleyeceksen, kimsenin önemsemediği bir çocuk seç.