Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скоро след като изпратил статията, Вон бил назначен на кораб в Тихия океан.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay human sa pag-sumiter sa artikulo, si Vaughn na-assign nga moserbisyo sa barko diha sa dagat Pasipiko.
Czech[cs]
Krátce po vydání článku byl strýc Vaughn povolán do služby na lodi v Pacifiku.
Danish[da]
Kort tid efter Vaughn havde indsendt artiklen, fik han til opgave at gøre tjeneste på et skib i Stillehavet.
German[de]
Kurz nachdem Vaughn den Artikel eingereicht hatte, wurde er auf ein Schiff im Pazifik abkommandiert.
Greek[el]
Λίγο μετά την υποβολή του άρθρου, ο Βων ανέλαβε υπηρεσία θαλάσσης στο θέατρο επιχειρήσεων του Ειρηνικού.
English[en]
Soon after submitting the article, Vaughn was assigned to sea duty in the Pacific theater.
Spanish[es]
Poco después de escribir ese artículo, mi tío Vaughn sirvió en un barco en el océano Pacífico.
Estonian[et]
Peagi pärast artikli esitamist määrati Vaughn täitma mereväe teenistuskohustusi Vaikse ookeani võitluses.
Persian[fa]
درست بعد از فرستادن مقاله، وان به مأموریت در اقیانوس کبیر فرستاده شد.
Finnish[fi]
Pian artikkelin lähettämisen jälkeen Vaughn määrättiin meripalvelukseen Tyynenmeren sotanäyttämölle.
Fijian[fj]
Ni oti toka ga na kena vakauti na itukutuku, a lesi o Vaughn ki na qaravitavi e wai ena veivakamarautaki ena Pasifika.
French[fr]
Peu de temps après avoir écrit l’article, il a été affecté à un navire sur le front du Pacifique.
Guarani[gn]
Ohairiremi pe artículo, che tío Vaughn oservíkuri peteĩ barco-pe Océano Pacífico-pe.
Fiji Hindi[hif]
Lekh ko dene ke hi baad, Vaughn ko Pacific Ocean mein ek jahaaz par kaarye ke liye jana tha.
Hiligaynon[hil]
Sa indi madugay matapos niya matanyag ang sinulat, si Vaughn nadestino sa dagatnon nga katungdanan sa Pacific theater.
Hmong[hmn]
Tsis ntev tom qab nws sau zaj no, Vaughn raug txib mus ua hauj lwm nyob hauv Dej Hiav Txwv Pacific.
Croatian[hr]
Uskoro nakon slanja članka, poslan je na službu na brod u Tihom oceanu.
Hungarian[hu]
Röviddel a cikk benyújtása után Vaughnt a csendes-óceáni hadszíntérre vezényelték.
Indonesian[id]
Tidak lama setelah mengirimkan artikel tersebut, Vaughn ditugaskan untuk melayani di kapal di Samudra Pasifik.
Icelandic[is]
Stuttu eftir að Vaughn sendi frá sér greinina, var hann kallaður til skyldustarfa á Kyrrahafssvæðinu.
Italian[it]
Poco dopo aver inviato l’articolo, Vaughn venne assegnato a servire su una nave nell’Oceano Pacifico.
Japanese[ja]
その記事を送って間もなく,ボーンは太平洋での海上勤務を命じられました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ka’ch’in chik chirix xtz’iib’ankil li aatin a’in, a’an kitaqlaak sa’ nimla pleet sa’ li palaw Pacifico.
Korean[ko]
이 글을 투고하고 얼마 되지 않아서, 삼촌은 태평양에서 군함에 오르셨습니다.
Kosraean[kos]
Tok tukun sang pohloh sramsram sac, Vaughn el pakpucki in kuhlwacnsap ke soko oak ke Pacific Ocean.
Lao[lo]
ບໍ່ດົນ ຫລັງ ຈ າກ ໄດ້ ສົ່ງ ບົດ ຄວາມ ເຂົ້າ ໄປ, ນ້າ ບ່າວວອນຖືກມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ອອກ ໄປ ປະ ຈໍາ ການຢູ່ທີ່ ກໍາ ປັ່ນ ໃນ ເຂດ ມະ ຫາ ສະ ຫມຸດ ປາ ຊິ ຟິກ.
Latvian[lv]
Drīz pēc šī rakstiņa iesniegšanas Vons tika nozīmēts dienēt uz kuģa Klusajā okeānā.
Malagasy[mg]
Fotoana fohy taorian’ny nandefasany ilay lahatsoratra dia nalefa hanompo tao amin’ny sambo iray tany amin’ny Ranomasina Pasifika i Vaughn.
Marshallese[mh]
Ālkin jilkinļo̧k bwebwenato eo, Vaughn kar jitōn̄e n̄an jerbal ioon juon tim̧a ilo Pacific.
Malay[ms]
Tidak lama selepas memberi artikel, Vaughn ditugaskan berkhidmat di kapal di Lautan Pasifik.
Maltese[mt]
Ftit wara li ssottometta dan l-artiklu, Vaughn ġie assenjat biex jaqdi dmiru fl-Oċejan Paċifiku.
Norwegian[nb]
Kort tid etter at Vaughn sendte inn denne artikkelen, ble han beordret til tjeneste i Stillehavet.
Dutch[nl]
Kort nadat hij zijn artikel had opgestuurd, werd Vaughn naar de Stille Oceaan uitgezonden.
Papiamento[pap]
Poko despues di e presentashon di e artíkulo, Vaughn a wòrdu asigná pa sirbi riba barku den osean Pasífiko.
Pohnpeian[pon]
Mwurinte eh kapidolong soaio, Vaughn pekederla en wia ah pwukoahn sounpei nan lepin sed en Pacipik.
Portuguese[pt]
Pouco tempo depois de enviar o artigo, Vaughn foi designado a servir em um navio no Pacífico.
Romanian[ro]
La scurt timp după ce a trimis articolul, Vaughn a fost repartizat să servească pe vas, în frontul din Pacific.
Slovak[sk]
Čoskoro potom, ako odoslal tento článok, bol Vaughn prevelený na loď plaviacu sa v Tichom oceáne.
Samoan[sm]
E lei leva talu ona auina atu le tusiga, ae tofia Vaughn i se vaa na tautua i le Ogasami o le Pasefika.
Serbian[sr]
Убрзо након што је послао овај чланак, добио је задатак да служи на броду на Тихом океану.
Swedish[sv]
Kort efter att han skickat in artikeln, beordrades Vaughn till sjöss i Stillahavs-området.
Swahili[sw]
Mara baada ya kuwasilisha makala, Vaughn alipangwa kikazi huko Pacific.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal matapos isumite ang artikulo, nadestinong magserbisyo si Vaughn sa isang barko sa Pacific Ocean.
Tongan[to]
Hili ha taimi nounou mei hono ʻave e fakamatalá, naʻe vahe ʻa Voni ke ngāue ʻi ha vaka he Tahi Pasifikí.
Tahitian[ty]
Aita i maoro roa i muri iho, ua faarevahia Vaughn i ni‘a i te tahua aroraa i roto i te moana Patifita.
Vietnamese[vi]
Ngay sau khi gửi bài viết đó, Cậu Vaughn được chỉ định phục vụ trên một chiếc tàu ở Thái Bình Dương.