Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder diegene wat “uitgeroei” gaan word, sal diegene wees wat van kinders prostitute maak en verdorwe mense wat kinders misbruik.
Bemba[bem]
“Abakaputulwa” bakasanshamo bonse abalenga abana ukuba bacilende na bantu babotelela abacenda abana.
Bislama[bi]
Sam long olgeta we God bambae i “spolem” olgeta, hemia olgeta we oli fosem ol pikinini blong salem bodi blong olgeta, mo ol rabis man we oli slip wetem pikinini.
Bangla[bn]
যে সকল ব্যক্তিদের “উন্মূলিত” করা হবে তাদের অন্তর্ভুক্ত সেই ব্যক্তিরা যারা শিশুদের বেশ্যা তৈরি করে এবং কলুষিত সেই পুরুষেরা যারা শিশুদের অপব্যবহার করে।
Cebuano[ceb]
Kadtong “pagaputlon” maglakip niadtong tanan kinsa naghimo sa mga bata nga mga pampam ug imoral nga mga lalaki kinsa sayop nga naggamit sa mga bata.
Czech[cs]
K těm, kdo budou „odříznuti“, patří všichni, kdo z dětí dělají prostituty, i zkažení lidé, kteří děti zneužívají.
Danish[da]
De der „udryddes“, indbefatter dem der gør børn til prostituerede, og fordærvede mennesker der misbruger børn.
German[de]
„Weggetilgt“ werden alle, die Kinder zu Prostituierten machen, und verdorbene Menschen, die Kinder mißbrauchen.
Ewe[ee]
Amesiame si naa ɖeviwo wɔa gbolo kple ame gblẽku siwo dɔa ɖeviwo gbɔ hã le amesiwo “woatsrɔ̃” la dome.
Greek[el]
Σε αυτούς που θα ‘εκκοπούν’ θα περιλαμβάνονται όλοι εκείνοι που εκπορνεύουν παιδιά καθώς και οι διεφθαρμένοι άνθρωποι που κακομεταχειρίζονται τα παιδιά.
English[en]
Those “cut off” will include all who make prostitutes of children and corrupt people who misuse children.
Spanish[es]
En este último grupo están quienes incitan al menor a prostituirse o estimulan al adulto a practicar la pederastia.
Estonian[et]
Nende hulka, kes „hävitatakse”, kuuluvad kõik, kes sunnivad lapsi prostitueerima, ning kõik kõlvatud inimesed, kes lapsi kuritarvitavad.
Finnish[fi]
Niihin, jotka ”karsitaan pois”, sisältyvät kaikki ne, jotka pakottavat lapsia prostituoiduiksi, ja turmeltuneet ihmiset, jotka riistävät lapsia.
French[fr]
Parmi ceux qui seront “ retranchés ” figurent les personnes corrompues qui attentent à la pudeur des enfants et toutes celles qui en forcent à se prostituer.
Hebrew[he]
בין מי ש”ייכרתו” יהיו כל המורידים ילדים לזנות וכל בני־האדם המושחתים המנצלים ילדים לרעה.
Hindi[hi]
जो “उखाड़े जाएंगे” उनमें वे सभी शामिल हैं जो बच्चों को वेश्या बनाते हैं और वे भ्रष्ट लोग जो बच्चों का शोषण करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Yadtong “pagautdon” magalakip sa tanan nga naghimo sa kabataan nga mga pampam kag sa malauton nga mga tawo nga nagaabuso sa kabataan.
Croatian[hr]
Među onima koji će biti ‘istrijebljeni’ naći će se svi oni koji prostituiraju djecu i svi iskvareni ljudi koji je zloupotrebljavaju.
Hungarian[hu]
Azok között, akik „kivágattatnak”, mindazok ott lesznek, akik a gyermekekből prostituáltakat csinálnak, és azok a romlott emberek is, akik visszaélnek a gyermekekkel.
Indonesian[id]
Orang-orang yang ”dipunahkan” akan termasuk semua yang melacurkan anak-anak dan orang-orang bejat yang menyalahgunakan anak-anak.
Iloko[ilo]
Dagidiay ‘magudasto’ iramanna amin a mamagbalin kadagiti ubbing a balangkantis ken dakes a tattao a di umiso ti panangtratoda iti ubbing.
Icelandic[is]
Meðal annars verða allir þeir „upprættir“ sem koma börnum út í vændi, og eins spilltu fólki sem misnotar börn.
Italian[it]
Tra quelli che verranno “stroncati” ci saranno tutti coloro che costringono i bambini a prostituirsi e le persone corrotte che abusano di loro.
Japanese[ja]
「引き抜かれる」者たちには,子供に売春をさせる者,また子供を虐待する堕落した人たちのすべてが含まれます。
Korean[ko]
‘끊어질’ 악인들 가운데에는 어린이들에게 매춘을 시키는 모든 사람들과 어린이들을 나쁘게 이용하는 타락한 사람들이 포함될 것입니다. 하느님의 말씀은 이렇게 말합니다.
Lingala[ln]
Kati na baoyo ‘bakolongolama,’ ekozala mpe na baoyo bazali kobebisa bana mpe baoyo bazali kopusa bana na makasi ete básala bondumba.
Malagasy[mg]
Ho tafiditra amin’ireo “hofongorana” ireo rehetra mampivaro-tena ny ankizy sy ny lehilahy simba ara-pitondran-tena izay mampiasa ny ankizy amin’ny fomba ratsy.
Macedonian[mk]
Во оние кои ќе бидат „истребени“ спаѓаат сите кои од децата прават проститутки, како и расипаните луѓе кои злоупотребуваат деца.
Malayalam[ml]
കുട്ടികളെ വേശ്യമാരാക്കുന്ന എല്ലാവരും അവരെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന ആളുകളും “ഛേദിക്കപ്പെടു”ന്നവരിൽ ഉൾപ്പെടും.
Marathi[mr]
ज्यांचा “उच्छेद होईल” अशांमध्ये लहान मुलांना शरीरविक्रय करायला लावणाऱ्या सर्वांचा आणि मुलांचा वाईट उद्देशांसाठी उपयोग करणाऱ्या नीतिभ्रष्ट लोकांचाही समावेश होईल.
Norwegian[nb]
De som driver sexhandel med barn, og fordervede mennesker som mishandler barn, vil være blant dem som blir «revet bort».
Dutch[nl]
Tot degenen die worden „afgesneden”, zullen allen behoren die kinderen tot prostitutie dwingen en de verdorven mensen die kinderen misbruiken.
Northern Sotho[nso]
Bao ba tlago go “fedišwa” ba tla akaretša bohle bao ba dirago bana bagweba-ka-mmele le batho ba gobogilego bao ba dirišago bana gampe.
Nyanja[ny]
‘Olikhidwa’ adzaphatikizapo onse amene amaloŵetsa ana uhule ndi anthu oipa amene amachita nkhanza kwa ana.
Papiamento[pap]
Entre esnan cu lo ser “cortá” lo tin tur esnan cu ta haci muchanan bira prostituta i hende corupto cu ta malusá muchanan.
Polish[pl]
Do „wytraconych” będą należeć wszyscy niegodziwcy, którzy nakłaniają dzieci do prostytucji albo sami wykorzystują je seksualnie.
Portuguese[pt]
Entre os que serão “decepados” estarão todos os que fazem crianças se prostituir e todas as pessoas corruptas que abusam de menores.
Romanian[ro]
Printre cei „nimiciţi“ se vor afla toţi cei care fac din copii nişte prostituaţi şi toţi oamenii imorali care abuzează de copii.
Russian[ru]
Среди тех, кто будет ‘искоренен’, окажутся и все, кто вовлекает детей в проституцию, и развратники, которые используют детей для своих бессовестных целей.
Slovak[sk]
Medzi „odrezaných“ budú patriť všetci tí, ktorí vedú deti k prostitúcii, i skazení ľudia, ktorí zneužívajú deti.
Slovenian[sl]
Med ,iztrebljenimi‘ bodo vsi, ki iz otrok delajo prostituirance, in vsi pokvarjenci, ki otroke zlorabljajo.
Samoan[sm]
O i latou e “vavaeeseina,” o le a aofia ai i latou o ē o faaaogaina tamaiti e avea ma ē faia faiga taufeusuaiga e suʻe ai tupe, faapea foi tagata amioleaga o ē o faaaogaseseina tamaiti.
Shona[sn]
Avo va“chaparadzwa” vachabatanidza vose vanoita vana pfambi uye vanhu vakashata vanobata vana zvisina kufanira.
Albanian[sq]
Tek «të shfarosurit» do të përfshihen të gjithë ata që i bëjnë fëmijët prostitutë, si dhe njerëzit e korruptuar që i keqpërdorin ata.
Serbian[sr]
Ti ’istrebljeni‘ uključivaće sve one koji od dece stvaraju prostitutke i pokvarene ljude koji zloupotrebljavaju decu.
Southern Sotho[st]
Ba ‘khaotsoeng’ ba tla akarelletsa bohle ba etsang bana matekatse le batho ba silafetseng ba sebelisang bana hampe.
Swedish[sv]
Bland dem som skall ”avskäras” finns alla som bedriver sexhandel med barn och alla korrumperade människor som misshandlar barn.
Swahili[sw]
Wale ‘watakaong’olewa’ watatia ndani wote wafanyao watoto kuwa makahaba na watu wafisadi ambao hutumia vibaya watoto.
Tagalog[tl]
Kasali sa mga “lilipulin” ang lahat ng nagpapasok sa mga bata sa prostitusyon at nagsusulsol sa mga tao na abusuhin ang mga bata.
Tok Pisin[tpi]
Ol man God bai “rausim,” em ol man nogut olsem ol man i save subim ol pikinini long pamuk bilong kisim mani na ol man i save mekim wok nogut long rot bilong ol pikinini.
Turkish[tr]
Bu ‘atılanlar’ arasında çocukları fahişe yaparak kötüye kullanan ve insanları yozlaştıranlar da olacak.
Tsonga[ts]
Lava nga “ta susiwa” va ta katsa hinkwavo lava endlaka vana tinghwavava ni vanhu vo biha lava khomaka vana hi ndlela yo biha.
Twi[tw]
Wɔn a wɔma mmofra si tuutuu, ne nnipa a wɔde mmofra di dwuma kwammɔne so nyinaa ka wɔn a ‘wobegu wɔn ase’ no ho.
Tahitian[ty]
Te feia “e tâpû-ê-hia,” o te feia atoa ïa e faariro nei i te tamarii ei tamarii taiata, e e faahema nei i te taata ia rave ino i te tamarii.
Ukrainian[uk]
До тих, хто ‘повиривається’, належатимуть всі особи, котрі змушують до проституції дітей, а також розбещені люди, які чинять над дітьми статеву наругу.
Xhosa[xh]
Abo baza ‘kunqunyulwa’ baza kuquka bonke abo benza abantwana oonongogo nabantu abangcolileyo abaxhaphaza abantwana.
Yoruba[yo]
Àwọn ‘tí a ké kúrò’ náà yóò ní gbogbo àwọn tí ń sọ àwọn ọmọdé di aṣẹ́wó àti àwọn oníbàjẹ́ ènìyàn tí ń bá àwọn ọmọdé ṣèṣekúṣe nínú.
Chinese[zh]
被“剪除”的包括所有强迫儿童卖淫或性侵犯儿童的恶人。
Zulu[zu]
Labo ‘abayokunqunywa’ bayohlanganisa bonke abenza izingane zibe izifebe nabantu abonakele abaxhaphaza izingane.