Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Αν αγοράσει κανείς μέσω Διαδικτύου ένα εισιτήριο μετ’ επιστροφής για δυο ευρωπαϊκούς προορισμούς, εκτός από το κόστος του ταξιδιού, θα πρέπει να πληρώσει φόρο 4€ για καθυστερήσεις/ακυρώσεις πτήσεων, 12€ για να κάνει διαδικτυακό check-in, 50€ για να κάνει κράτηση για μια αποσκευή 15 κιλών (60€ για αποσκευή 20 κιλών) και 12€ για έξοδα διαχείρισης κράτησης.
English[en]
If you buy a round trip flight for two European destinations online, in addition to the cost of the two trips, you will have to pay a 4€ tax for flight delays/cancellations, 12€ to do an online check-in, 50€ for checking a 15 kg bag (60€ for a 20 kg bag) and 12€ in administrative costs.
Spanish[es]
Si usted compra en línea un vuelo de ida y vuelta entre dos destinos europeos, además del coste de los dos trayectos, tendrá que pagar 4€ por tasas de retraso/cancelación de vuelo, 12€ por hacer el check-in en línea, 50€ por facturar una maleta de 15 kg (60€ por una de 20 kg) y 12€ por gastos administrativos.
French[fr]
Si vous achetez sur Internet un vol aller-retour entre deux destinations en Europe, en plus du coût des deux trajets, vous devrez payer 4€ de taxes de retard/annulation de vol, 12€ pour effectuer l'enregistrement en ligne, 50€ pour enregistrer un bagage de 15 kg (60€ pour un de 20 kg) et 12€ de frais administratifs.
Japanese[ja]
例えば、ヨーロッパの2地点間の往復チケットをオンラインで買った場合、往復分の旅費に加えて、飛行機の遅延やキャンセルに対する負担金が4ユーロ、オンラインチェックイン費が12ユーロ、15キロの荷物を1つ預けるために50ユーロ(20キロなら60ユーロ)、そして管理費の12ユーロが追加される。