Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава, че всяко възможно пренасочване на средства трябва да бъде в полза на географски програми за изкореняване на бедността в държавите от същия регион с нисък и средно нисък доход;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že veškeré přesuny finančních prostředků musí být prováděny ve prospěch geograficky vymezených programů určených k vymýcení chudoby v zemích s nízkými a nižšími středními příjmy v tomtéž regionu;
Danish[da]
fastholder, at eventuelle omfordelinger af midler bør ske til fordel for de geografiske programmer til udryddelse af fattigdom i lavindkomstlande og mellemindkomstlande i samme region;
German[de]
beharrt darauf, dass jegliche mögliche Umverteilung von Mitteln zugunsten der geografischen Programme zur Beseitigung der Armut in den LIC und der LMIC in der gleichen Region zu erfolgen hat;
Greek[el]
τονίζει ότι τυχόν ανακατανομή των πόρων θα πρέπει να γίνει προς όφελος των γεωγραφικών προγραμμάτων για την εξάλειψη της φτώχειας στις χώρες χαμηλού εισοδήματος και τις χώρες χαμηλού μέσου εισοδήματος της ίδιας περιοχής·
English[en]
Stresses that any possible reallocation of funds must benefit the geographical programmes for the eradication of poverty in the same region’s LICs and LMICs;
Spanish[es]
Insiste en que toda posible reasignación de fondos ha de ir en beneficio de los programas geográficos para la erradicación de la pobreza en los PRB y los PRMB de la misma región;
Estonian[et]
rõhutab, et igasugune võimalik vahendite ümberpaigutamine peab kasuks tulema sama piirkonna väikeste tuludega riikides ja madalkeskmiste tuludega riikides vaesuse kaotamist taotlevatele geograafilistele programmidele;
Finnish[fi]
korostaa, että varojen mahdollisen uudelleenkohdentamisen on hyödytettävä saman alueen alhaisen tulotason maiden ja alemman keskitulotason maiden köyhyyden poistamista koskevia maantieteellisiä ohjelmia;
French[fr]
insiste pour que toute réattribution éventuelle de fonds se fasse au bénéfice des programmes géographiques en faveur de l'éradication de la pauvreté des PRI et des pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure de la même région;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy a források bármilyen esetleges átcsoportosítása esetén ugyanazon régió alacsony és közepesen alacsony jövedelmű országaiban jelen lévő szegénység felszámolását célzó földrajzi alapú programoknak kell kedvezni;
Italian[it]
insiste sul fatto che qualsiasi eventuale ridistribuzione di fondi debba portare beneficio ai programmi geografici per l'eliminazione della povertà dei paesi a reddito basso e medio basso della stessa regione;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad atliekant bet kokį galimą lėšų perskirstymą lėšų turi būti skiriama geografinėms programoms, kuriomis siekiama panaikinti skurdą regiono šalyse, gaunančiose mažas ir mažesnes nei vidutines pajamas;
Latvian[lv]
uzstāj, ka, veicot jebkādu iespējamu līdzekļu pārdali, kā prioritāras jānosaka nabadzības izskaušanas ģeogrāfiskās programmas šā paša reģiona valstīs ar zemiem ienākumiem un valstīs ar vidēji zemiem ienākumiem;
Maltese[mt]
Jinsisti li kull rilokazzjoni ta’ fondi għandha tkun għall-benefiċċju tal-programmi ġeografiċi għall-qerda tal-faqar tal-LIC u tal-LMIC tal-istess reġjun;
Dutch[nl]
benadrukt dat iedere herschikking van middelen dan ook ten goede moet komen aan de geografische programma's voor de uitbanning van armoede in de lage-inkomenslanden en de lagere middeninkomenslanden in diezelfde regio;
Polish[pl]
wzywa do tego, by każde ewentualne przeniesienie środków następowało z korzyścią dla programów geograficznych w celu likwidacji ubóstwa w krajach o niskich i średnio niskich dochodach w tym samym regionie;
Portuguese[pt]
Insiste em que qualquer eventual reafetação de fundos beneficie os programas geográficos de erradicação da pobreza nos PRB e PRMI da mesma região;
Romanian[ro]
insistă asupra faptului că orice posibilă realocare a fondurilor trebuie să fie în beneficiul programelor geografice pentru eradicarea sărăciei din țările cu venituri mici, respectiv mici și mijlocii din aceeași regiune;
Slovak[sk]
trvá na tom, že prípadné presunutie prostriedkov sa musí vykonať v prospech geografických programov s cieľom odstrániť chudobu v krajinách s nízkymi príjmami a v krajinách so strednými až nízkymi príjmami v tom istom regióne;
Slovenian[sl]
vztraja, da mora biti vsakršna morebitna prerazporeditev sredstev v prid geografskim programom za izkoreninjenje lakote v državah z nizkimi in v državah s srednje nizkimi dohodki v tej regiji;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att varje tänkbar omfördelning av medel måste gynna de geografiska programmen för utrotning av fattigdom i låginkomstländer och lägre medelinkomstländer i samma region.