Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die termiettuiste is dus altyd, 24 uur per dag, ’n aangename 30 grade Celsius!
Arabic[ar]
وهكذا تبقى درجة الحرارة في بيت الأَرَض لطيفة ٢٤ ساعة في اليوم اذ تبلغ ٨٦ درجة فهرنهايت (٣٠° م)!
Bislama[bi]
Olsemia nao, haos blong ol waetanis i stapgud oltaem, olsem 30 digri blong 24 haoa evri dei!
Cebuano[ceb]
Busa ang balay sa anay magpabilin diha sa makapahayahay nga 30 grado Sentigrado 24 oras sa usa ka adlaw!
Czech[cs]
Termiti tak doma mají příjemných třicet stupňů Celsia po celých čtyřiadvacet hodin denně.
Danish[da]
Termitboet kan på den måde holde en behagelig temperatur på 30 grader celsius 24 timer i døgnet.
German[de]
So hat der Termitenbau rund um die Uhr eine angenehme Temperatur von 30 Grad Celsius.
Greek[el]
Έτσι το σπίτι των τερμιτών διατηρεί μια ευχάριστη θερμοκρασία 30 βαθμών Κελσίου 24 ώρες το εικοσιτετράωρο!
English[en]
The termite home thus stays at a pleasant 86 degrees Fahrenheit [30° C.] 24 hours a day!
Spanish[es]
De este modo, el termitero se mantiene a la cómoda temperatura de 30 °C las veinticuatro horas del día.
Finnish[fi]
Näin termiittipesän lämpötila säilyy miellyttävänä, 30-asteisena, 24 tuntia vuorokaudessa!
French[fr]
Ainsi, la termitière reste à une température agréable de 30 °C, vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Croatian[hr]
Na taj se način u termitnjaku tokom čitavog dana zadržava ugodnih 30 stupnjeva Celzijusa!
Hungarian[hu]
Így a termeszotthonban a nap 24 óráján keresztül kellemes, 30 Celsius-fokos marad a hőmérséklet!
Iloko[ilo]
Iti kasta, ti pagtaengan ti anay ket agtalinaed a makaay-ayo a 30 degrees Celsius 24 nga oras iti kada aldaw!
Italian[it]
Il termitaio mantiene così la confortevole temperatura di 30°C 24 ore su 24!
Japanese[ja]
こうしてシロアリの巣は,1日24時間,快適な摂氏30度を維持するのです。
Korean[ko]
따라서 흰개미 집은 24시간 내내 섭씨 30도의 쾌적한 온도를 유지한다!
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ദിവസം 24 മണിക്കൂറും ചിതൽക്കൂട് സുഖപ്രദമായ 30 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിൽത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Dermed holder temperaturen hjemme hos termittene seg på behagelige 30 grader celsius døgnet rundt.
Dutch[nl]
In de termietenwoning wordt zo 24 uur per dag een aangename temperatuur van 30 °C gehandhaafd!
Northern Sotho[nso]
Ka go rialo, legae la makeke le dula le e-na le thempheretšha e thabišago ya di-degree Celsius tše 30 diiring tše 24 tša letšatši!
Nyanja[ny]
Chifukwa chake nyumba ya chiswe imakhalabe ndi tempichala yabwino ya 30 digiri Celsius maola 24 patsiku!
Portuguese[pt]
O cupinzeiro permanece, assim, numa agradável temperatura de 30 graus centígrados 24 horas por dia!
Romanian[ro]
Astfel, în locuinţa termitelor se menţine plăcuta temperatură de 30° C 24 de ore din 24!
Slovak[sk]
V dome termitov sa potom udržiava príjemných 30 stupňov Celzia 24 hodín denne!
Southern Sotho[st]
Kahoo lehae la bohloa le lula likhatong tsa mocheso tse ratehang tsa li-celsius tse 30 lihora tse 24 ka letsatsi!
Swedish[sv]
Därför kan termitboet hålla en behaglig temperatur på 30 grader Celsius under dygnets alla 24 timmar!
Swahili[sw]
Hivyo makao ya mchwa hubaki kwenye digrii 30 Selsiasi saa 24 kwa siku!
Tamil[ta]
இவ்வாறாக கறையானின் புற்று இதமான 30 டிகிரி செல்ஸியஸ் வெப்பநிலையில் ஒரு நாளின் 24 மணி நேரமும் இருக்கும்.
Telugu[te]
అలా, చెదపురుగుల ఇల్లు 86 డిగ్రీల ఫారన్హీట్తో 24 గంటలూ హాయిగా ఉంటుంది!
Tagalog[tl]
Sa gayon ang bahay ng anay ay nananatili sa kaayaayang 30 digri Celsius 24 na oras isang araw!
Tswana[tn]
Ka jalo, ntlo ya motlhwa e nna e tsidifetse monate ka didikirii tsa Celsius di le 30 ka diura tse 24 ka letsatsi!
Turkish[tr]
Böylece termitlerin evleri her gün 24 saat boyunca 30°C’lik hoş bir sıcaklıkta kalır!
Tsonga[ts]
Xisweswo kaya ra mihlwa ri tshama ri ri exiyin’weni xo tsakisa xa 30° C. ku ringana 24 wa tiawara hi siku!
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela ikhaya lentubi lihlala lineqondo lobushushu elingama-30 ngokukaCelsius ama-24 eeyure ngosuku!
Chinese[zh]
因此,蚁巢的温度可以经常保持摄氏30度,整天都舒适凉快!
Zulu[zu]
Kanjalo ikhaya lemihlwa lihlala lisezingeni lokushisa elipholile elingu-30° C. ubusuku nemini!