Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons gemeente het ’n groot groep ywerige jongmense gehad”, vertel Henri-Fred.
Cebuano[ceb]
“Ang among kongregasyon daghag madasigong mga kabataan,” nahinumdom si Henri-Fred.
Czech[cs]
„V našem sboru bylo hodně horlivých mladých zvěstovatelů,“ říká Henri-Fred.
Danish[da]
„I vores menighed var der en stor gruppe af nidkære unge,“ fortæller Henri-Fred.
German[de]
„In unserer Versammlung waren viele Jugendliche mit Feuereifer dabei“, erinnert sich Henri-Fred.
Greek[el]
«Στην εκκλησία μας υπήρχε μια μεγάλη ομάδα ζηλωτών νεαρών ατόμων», θυμάται ο Ανρί-Φρεντ.
English[en]
“Our congregation had a large group of zealous youngsters,” reminisces Henri-Fred.
Spanish[es]
Henri-Fred explica: “En nuestra congregación había un numeroso grupo de jóvenes entusiastas.
Estonian[et]
”Meie koguduses oli suur hulk innukaid noori,” jutustab Henri-Fred.
Finnish[fi]
”Seurakunnassamme oli koko joukko innokkaita nuoria”, muistelee Henri-Fred.
French[fr]
Henri-Fred évoque ses souvenirs : “ Dans la congrégation, il y avait un important groupe de jeunes très zélés.
Hiligaynon[hil]
“Ang amon kongregasyon may daku nga grupo sang makugi nga mga pamatan-on,” hinumdom ni Henri-Fred.
Croatian[hr]
“U našoj je skupštini bilo mnogo revne mlade braće”, priča Henri-Fred.
Hungarian[hu]
Henri-Fred így emlékszik vissza arra az időre: „A gyülekezetünkbe nagyon sok buzgó fiatal járt.
Indonesian[id]
”Di sidang kami ada banyak anak muda yang bersemangat,” kenang Henri-Fred.
Iloko[ilo]
“Ti kongregasionmi ket aduan kadagiti nareregta nga agtutubo,” malagip ni Henri-Fred.
Italian[it]
“Nella nostra congregazione c’era un bel gruppo di ragazzi zelanti”, ricorda Henri-Fred.
Japanese[ja]
アンリ‐フレッドは昔を思い出して語ります。「 わたしたちの会衆には,熱心な若者が大勢いました。
Korean[ko]
앙리프레드는 이렇게 회상합니다. “우리 회중에는 열심 있는 청소년들이 많았습니다.
Malagasy[mg]
Hoy i Henri-Fred: “Nisy tanora be zotom-po maro teo anivon’ny fiangonanay.
Malayalam[ml]
ആറി ഫ്രെഡ് അനുസ്മരിക്കുന്നു: “ഞങ്ങളുടെ സഭയിൽ തീക്ഷ്ണതയുള്ള ചെറുപ്പക്കാരുടെ ഒരു നല്ല കൂട്ടമുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
«I menigheten vår var det mange ivrige ungdommer,» sier Henri-Fred.
Dutch[nl]
„We hadden in de gemeente een grote groep ijverige jongeren”, herinnert Henri-Fred zich.
Polish[pl]
„W naszym zborze było dużo gorliwych młodych” — wraca pamięcią do tamtych czasów Henri-Fred.
Portuguese[pt]
“Nossa congregação tinha um grupo grande de jovens zelosos”, relembra Henri-Fred.
Romanian[ro]
„În congregaţia noastră era un grup mare de tineri zeloşi“, povesteşte Henri-Fred.
Russian[ru]
А вот что говорит сам Анри-Фред: «В нашем собрании было много ревностных юношей и девушек.
Slovak[sk]
„V našom zbore bola veľká skupina horlivých mladých ľudí,“ spomína Henri-Fred.
Albanian[sq]
Anri-Fredi kujton: «Kongregacioni ynë kishte një grup të madh me fëmijë e të rinj të zellshëm.
Serbian[sr]
„U našoj skupštini bilo je mnogo revnih mladih osoba“, seća se Anri-Fred.
Southern Sotho[st]
Henri-Fred o re: “Phutheho ea rōna e ne e e-na le sehlopha se seholo sa bacha ba chesehang.
Swedish[sv]
Henri-Fred tänker tillbaka på den tiden och säger: ”Det fanns många entusiastiska ungdomar i vår församling.
Swahili[sw]
Henri-Fred anasema: “Kutaniko letu lilikuwa na vijana wengi wenye bidii na baadhi yao walikuwa wamebatizwa.
Congo Swahili[swc]
Henri-Fred anasema: “Kutaniko letu lilikuwa na vijana wengi wenye bidii na baadhi yao walikuwa wamebatizwa.
Tamil[ta]
ஆன்ரீ-ஃபிரெட் இவ்வாறு சொல்கிறார்: “எங்கள் சபையில் பக்தி வைராக்கியமுள்ள இளைஞரின் பெரிய பட்டாளமே இருந்தது.
Tagalog[tl]
“May malaking grupo ng masisigasig na kabataan sa aming kongregasyon,” nagunita ni Henri-Fred.
Xhosa[xh]
UHenri-Fred uthi: “Ebandleni lethu kwakukho ulutsha oluninzi olwalukhuthele enkonzweni.
Chinese[zh]
亨利-弗雷德回忆:“我们会众有许多热心的年轻人。
Zulu[zu]
“Ibandla lethu lalinentsha eningi eshisekayo,” kukhumbula uHenri-Fred.