Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين أن نطاق عمليات الوكالات قد لا يقتضي وجوداً ميدانياً واسع النطاق كما أن ضغوط الميزانية، تمنع في الواقع الفعلي من القيام بذلك، فقد ينظر في إيجاد تمثيل انتقائي محدود في البلدان التي تمنح فيها أولوية عليا لميدان اختصاصها.
English[en]
While the agencies’ scale of operations may not warrant wide field presence and budgetary constraints in fact virtually prohibit such a course, a selective and limited representation in countries where their area of specialty is of high priority might be considered.
Spanish[es]
Si bien la escala de las operaciones puede no justificar una presencia amplia sobre el terreno y las restricciones presupuestarias prácticamente impedir ese tipo de actuación, podría considerarse la posibilidad de establecer una representación selectiva y limitada en los países en que la especialidad de la Organización tenga una prioridad elevada.
French[fr]
L’échelle des opérations de certaines institutions peut ne pas justifier une forte présence sur le terrain que des contraintes budgétaires rendent par ailleurs pratiquement impossible, mais elles devraient envisager une présence sélective et limitée dans les pays où leur domaine de spécialisation revêt un caractère hautement prioritaire.
Russian[ru]
Хотя масштабы деятельности этих учреждений могут не требовать присутствия на местах, а бюджетные ограничения могут фактически делать такое направление деятельности неосуществимым, могла бы быть рассмотрена выборочная и ограниченная представленность в странах, где их область специализации имеет высокий приоритет.