Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تستطيع الثقة به كما تثق بي ؟
Bulgarian[bg]
Как може да вярваш на него, а на мен не?
Czech[cs]
Proč mu věříš víc než mně?
Danish[da]
Hvorfor stoler du mere på ham?
Greek[el]
Πως τον εμπιστεύεσαι αντί για μένα;
English[en]
How could you trust him over me?
Spanish[es]
¿Cómo pudo confiar en él antes que en mí?
Estonian[et]
Kuidas sa võid teda minu asemel usaldada?
Persian[fa]
چطوری می تونی به اون بیشتر از من اعتماد کنی ؟
Finnish[fi]
Miksi luotat häneen enemmän kuin minuun?
French[fr]
Comment peux-tu te fier plus à lui?
Hebrew[he]
איך אתה נותן בו אמון יותר מאשר בי?
Croatian[hr]
Kako možeš da veruješ njemu više nego meni?
Hungarian[hu]
Hogy bízhatsz meg benne jobban, mint bennem?
Indonesian[id]
Kenapa kau lebih percaya dia daripada aku?
Icelandic[is]
Hvernig geturđu treyst honum frekar en mér?
Macedonian[mk]
Како можете нему повеќе да му верувате од мене?
Malay[ms]
Kenapa kau lebih percaya dia daripada aku?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du stole på ham istedet for meg?
Dutch[nl]
Hoe kunt u hem vertrouwen boven mij?
Portuguese[pt]
Como pode confiar mais nele que em mim?
Romanian[ro]
Cum poţi avea încredere în el şi nu în mine?
Slovenian[sl]
Kako mu lahko bolj zaupaš kot meni?
Serbian[sr]
Kako možeš da mu veruješ više nego meni?
Swedish[sv]
Hur kan du tro honom mer än mig?
Thai[th]
อะไรทําให้คุณไว้ใจเขามากกว่าฉัน?
Turkish[tr]
Nasıl ona benden daha fazla güvenirsin?