Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lede van hedendaagse gemeentes van Jehovah se volk kan daarby baat vind as hulle peins oor hierdie getroue manne na wie daar kortliks in die Skrif verwys word.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ባለው የይሖዋ ሕዝቦች ጉባኤ ውስጥ የሚገኙ ሁሉ ስለ እነዚህ የታመኑ ሰዎች በቅዱሳን ጽሑፎች ውስጥ በተጠቀሰው አጭር ታሪክ ላይ በማሰላሰል ሊጠቀሙ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وأعضاء جماعات شعب يهوه العصرية يمكن ان يستفيدوا بالتأمل في القليل مما ذُكر عن هؤلاء الرجال الامناء في الاسفار المقدسة.
Central Bikol[bcl]
An mga miembro kan mga kongregasyon kan banwaan ni Jehova sa modernong aldaw puedeng makinabang paagi sa paghorophorop sa halipot na pagkasambit sa fiel na mga lalaking ini sa Kasuratan.
Bemba[bem]
Ababa mu filonganino fya muno nshiku ifya bantu ba kwa Yehova kuti banonkelamo mu kwetetula pa kulumbula kunono ukwa aba baume ba busumino mu Malembo.
Bulgarian[bg]
Членовете на днешните сборове на народа на Йехова могат да извлекат полза, като размишляват върху краткото споменаване на тези верни мъже в Писанията.
Bislama[bi]
Tede, ol memba blong ol kongregesen blong ol man blong Jeova, oli save kasem blesing sipos oli tingting dip long sot store ya long Baebol long saed blong ol man ya we oli gat strong bilif.
Bangla[bn]
যিহোবার লোকেদের আধুনিক-দিনের মণ্ডলীগুলির সদস্যেরা শাস্ত্রে এই বিশ্বস্ত ব্যক্তিদের সংক্ষিপ্ত উল্লেখের বিষয়ে ধ্যান করে উপকৃত হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang mga membro sa modernong-adlawng mga kongregasyon sa katawhan ni Jehova makabatog kaayohan pinaagi sa pagpalandong sa mubong paghisgot bahin niining matinumanong mga lalaki diha sa Kasulatan.
Czech[cs]
Členové novodobých sborů Jehovova lidu mohou mít užitek, když budou rozjímat o stručné biblické zmínce o těchto mužích.
Danish[da]
I dag kan medlemmer af Jehovas folks menigheder også have gavn af at grunde over Bibelens korte omtale af disse trofaste mænd.
German[de]
Wer heute zu einer Versammlung des Volkes Jehovas gehört, für den kann es nützlich sein, über die kurze Erwähnung der genannten treuen Männer in der Heiligen Schrift nachzudenken.
Ewe[ee]
Ne Yehowa ƒe egbegbe hamea me tɔwo de ŋugble le ŋutsu nuteƒewɔla siwo ŋu míeƒo nu tsoe kpuie le Ŋɔŋlɔawo me ŋu la, aɖe vi na wo.
Efik[efi]
Mme andibuana ke esop ikọt Jehovah eke eyomfịn ẹkeme ndibọ ufọn nto editie n̄kere mban̄a ibio ibio n̄kpọ oro ẹtịn̄de ẹban̄a iren ẹmi ẹkenamde akpanikọ ke N̄wed Abasi.
Greek[el]
Τα μέλη των σύγχρονων εκκλησιών του λαού του Ιεχωβά μπορούν να ωφεληθούν κάνοντας σκέψεις γύρω από τη σύντομη μνεία των Γραφών σε αυτούς τους πιστούς άντρες.
English[en]
Members of modern-day congregations of Jehovah’s people can benefit by meditating on the brief mention of these faithful men in the Scriptures.
Spanish[es]
Los miembros de las congregaciones actuales del pueblo de Jehová sacaremos provecho si meditamos en el modelo de estos fieles hombres a quienes se menciona brevemente en las Escrituras.
Estonian[et]
Praegusaja Jehoova rahva koguduste liikmed võivad saada kasu, kui nad mõtisklevad selle üle, mida Pühakiri nendest ustavatest meestest põgusalt räägib.
Finnish[fi]
Jehovan kansan nykyajan seurakuntien jäsenet voivat hyötyä mietiskelemällä sitä lyhyttä mainintaa, joka näistä uskollisista veljistä Raamatussa on.
French[fr]
Les serviteurs de Jéhovah de notre époque ont tout à gagner à méditer sur les quelques renseignements que les Écritures nous donnent au sujet de ces hommes fidèles.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ Yehowa webii asafoi baanyɛ ana nɛkɛ hii anɔkwafoi ni yɔɔ Ŋmalɛi lɛ amli ni atsi amɛ tã kuku nɛɛ anɔjwɛŋmɔ he sɛɛ.
Hebrew[he]
חברי הקהילות בנות־זמננו של משרתי יהוה יכולים להפיק תועלת מהרהור בהזכרתם התמציתית של נאמנים אלה בכתבי־הקודש.
Hindi[hi]
यहोवा के लोगों की आधुनिक-दिन कलीसियाओं के सदस्य शास्त्र में इन वफ़ादार पुरुषों के संक्षिप्त ज़िक्र पर मनन करने के द्वारा लाभ प्राप्त कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga katapo sang modernong-adlaw nga mga kongregasyon ni Jehova mahimo makabenepisyo paagi sa pagpamalandong sa malip-ot nga paghinambit sa sining matutom nga mga lalaki sa Kasulatan.
Croatian[hr]
Članovima suvremenih skupština Jehovinog naroda može koristiti meditiranje o tim vjernim muževima koji se nakratko spominju u Pismima.
Hungarian[hu]
Jehova népe modernkori gyülekezeteinek tagjai hasznot meríthetnek abból, ha elgondolkodnak azon, amit e hűséges férfiakról említenek röviden az Írások.
Indonesian[id]
Para anggota sidang dari umat Yehuwa di zaman modern mendapat manfaat dengan merenungkan uraian singkat tentang pria-pria yang setia ini di dalam Alkitab.
Iloko[ilo]
Magunggonaan dagiti kameng ti moderno-aldaw a kongregasion ti ili ni Jehova iti panangut-utob iti ababa a pannakadakamat dagitoy matalek a lallaki iti Kasuratan.
Italian[it]
Meditare sui brevi accenni che le Scritture fanno a questi uomini fedeli può essere profittevole per i componenti delle odierne congregazioni del popolo di Geova.
Japanese[ja]
現代のエホバの民の会衆の成員は,これらの忠実な人たちに関する聖書中の短い記述について黙想することから益を受けられます。
Korean[ko]
현대 여호와의 백성의 회중 성원들은 이 충실한 사람들에 관해 성경에 간단히 언급된 내용을 묵상함으로 유익을 얻을 수 있습니다.
Lingala[ln]
Basangani ya masangá ya libota ya Yehova na mikolo na biso bakoki kozwa litomba na komanyoláká likoló na mwa ndambo ya makambo oyo malobelami na ntina na mibali wana kati na Makomami.
Malagasy[mg]
Ireo mpikambana ao amin’ny kongregasionan’ny vahoakan’i Jehovah amin’izao andro maoderina izao dia afaka mandray soa, amin’ny fisaintsainana ny amin’ny firesahana fohy momba ireo lehilahy nahatoky ao amin’ny Soratra Masina ireo.
Macedonian[mk]
Членовите на современите собранија на Јеховиниот народ можат да извлечат корист ако медитираат за краткото споменување на овие верни мажи во Светото писмо.
Malayalam[ml]
വിശ്വസ്തരായ ഈ പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ചു തിരുവെഴുത്തിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഈ ഹ്രസ്വ പരാമർശത്തെക്കുറിച്ചു ധ്യാനിക്കുന്നതിലൂടെ യഹോവയുടെ ജനത്തിന്റെ ആധുനികനാളിലെ സഭാംഗങ്ങൾക്കു പ്രയോജനമനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
यहोवाच्या लोकांच्या आधुनिक दिवसांतील मंडळ्यांचे सदस्य, शास्त्रवचनातील या विश्वासू पुरुषांच्या संक्षिप्त उल्लेखावर मनन करून लाभ मिळवू शकतात.
Burmese[my]
ယေဟောဝါလူမျိုးတော်၏ မျက်မှောက်ခေတ်အသင်းတော်မှ အသင်းသားများသည် ကျမ်းစာပါ ဤသစ္စာရှိအမျိုးသားတို့၏အကြောင်း အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြချက်ကို စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်းဖြင့် အကျိုးကျေးဇူးရရှိနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
De som tilhører Jehovas folks menigheter i vår tid, kan høste gagn av å meditere over de få ordene Bibelen inneholder om disse trofaste mennene.
Dutch[nl]
Leden van hedendaagse gemeenten van Jehovah’s volk kunnen er baat bij hebben te mediteren over de beknopte mededelingen die er over deze getrouwe mannen in de bijbel staan.
Northern Sotho[nso]
Ditho tša diphuthego tša mehleng yeno tša batho ba Jehofa di ka holega ka go naganišiša ka go bolelwa go se nene ga banna ba bao ba botegago ka Mangwalong.
Nyanja[ny]
A m’mipingo yamakono ya anthu a Yehova angapindule mwa kusinkhasinkha za kutchulidwa kwachidule kwa amuna okhulupirika ameneŵa m’Malemba.
Polish[pl]
Członkowie nowożytnych zborów ludu Jehowy mogą odnieść pożytek z rozmyślania nad tym krótkim doniesieniem biblijnym o owych wiernych mężach.
Portuguese[pt]
Os membros das atuais congregações do povo de Jeová também podem tirar proveito de meditar na breve menção desses homens fiéis nas Escrituras.
Romanian[ro]
Membrii congregaţiilor actuale ale poporului lui Iehova pot trage foloase dacă meditează la pasajul din Scripturi unde sunt menţionaţi pe scurt aceşti bărbaţi fideli.
Russian[ru]
Члены современных собраний народа Иеговы могут с пользой для себя поразмыслить над кратким упоминанием в Библии об этих верных мужах.
Slovak[sk]
Členovia dnešných zborov Jehovovho ľudu môžu mať úžitok z rozjímania o týchto verných mužoch, hoci je o nich v Písmach len stručná zmienka.
Slovenian[sl]
Članom sodobnih občin Jehovovega ljudstva lahko koristi, če poglobljeno razmišljajo o kratki omembi teh zvestih mož v Pismu.
Samoan[sm]
O tagata o loo iai i faapotopotoga i aso nei o tagata o Ieova e mafai ona maua aogā i le manatunatu loloto i ni nai faamatalaga o loo taʻua ai nei tane faamaoni i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Mitezo yeungano dzomuzuva razvino uno dzavanhu vaJehovha inogona kubetserwa kupfurikidza nokufungisisa kududzwa kupfupi kwavarume ava vakatendeka muMagwaro.
Albanian[sq]
Pjesëtarët e kongregacioneve të sotme moderne të popullit të Jehovait, mund të nxjerrin dobi nga përmendja e shkurtër që u bëjnë Shkrimet këtyre burrave të besueshëm.
Serbian[sr]
Članovi savremenih skupština Jehovinog naroda mogu imati koristi od meditiranja o tom kratkom spominjanju ovih vernih ljudi u Pismu.
Sranan Tongo[srn]
Den memre foe den disiten gemeente foe a pipel foe Jehovah kan abi winimarki te den e prakseri dipi foe a sjatoe sani disi di taki foe den getrow man disi na ini den Boekoe foe bijbel.
Southern Sotho[st]
Litho tsa liphutheho tsa batho ba Jehova kajeno li ka rua molemo ka ho thuisa ka tlaleho e khutšoanyane ea banna bana ba tšepahalang bao ho buuang ka bona ka Mangolong.
Swedish[sv]
Vi som tillhör Jehovas folks församlingar i vår tid kan dra nytta av att begrunda Bibelns korta omnämnande av dessa trogna människor.
Swahili[sw]
Washiriki wa makutaniko ya siku ya kisasa ya watu wa Yehova waweza kunufaika kwa kutafakari juu ya kutajwa kifupi katika Maandiko kwa wanaume hao waaminifu.
Tamil[ta]
வேதாகமத்தில் சுருக்கமாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இந்த உண்மையுள்ள மனிதரைக் குறித்து சிந்தித்துப் பார்ப்பதன் மூலம் யெகோவாவின் ஜனங்களுடைய நவீன-நாளைய சபைகளின் அங்கத்தினர்கள் பயனடையலாம்.
Telugu[te]
యెహోవా ప్రజల ఆధునిక సంఘాల్లోని సభ్యులు, లేఖనాల్లో క్లుప్తంగా ప్రస్తావించబడిన విశ్వసనీయమైన ఈ వ్యక్తులను గూర్చి ధ్యానించడం నుండి ప్రయోజనం పొందగలరు.
Thai[th]
สมาชิก ทั้ง หลาย ใน ประชาคม แห่ง ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา สมัย ปัจจุบัน จะ ได้ ประโยชน์ ด้วย การ คิด รําพึง ถึง การ กล่าว โดย รวบรัด ถึง ผู้ ซื่อ สัตย์ เหล่า นี้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Ang mga miyembro ng modernong-panahong kongregasyon ng bayan ni Jehova ay makikinabang sa pagbubulay-bulay sa maikling pagbanggit tungkol sa tapat na mga taong ito sa Kasulatan.
Tswana[tn]
Maloko a diphuthego tsa segompieno tsa batho ba ga Jehofa a ka solegelwa molemo ke go tlhatlhanya ka banna bano ba ba ikanyegang ba ba umakilweng ka bokhutshwane fela mo Dikwalong.
Tok Pisin[tpi]
Ol wan wan insait long ol kongrigesen bilong lain bilong Jehova long nau ol i ken tingim gut dispela hap tok yumi bin mekim long ol dispela gutpela man em stori bilong ol i stap long Baibel, na dispela bai helpim ol.
Turkish[tr]
Kutsal Yazılarda kısaca değinilen bu sadık adamlar üzerinde derin düşünmek günümüzde Yehova’nın kavmine ait cemaatlerin mensuplarına yarar sağlayabilir.
Tsonga[ts]
Swirho swa mavandlha ya manguva lawa ya vanhu va Yehovha swi nga vuyeriwa hi ku anakanyisisa hi ku tshahiwa ka vavanuna lava vo tshembeka eMatsalweni.
Twi[tw]
Nnɛyi Yehowa nkurɔfo asafo mufo betumi anya mfaso denam anokwafo a wɔaka wɔn ho asɛm tiawa wɔ Kyerɛwnsɛm mu yi ho a wobesusuw no so.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa te mau melo o te mau amuiraa no teie tau a te nunaa a Iehova e faufaahia i te reira, na roto i te feruri-hohonu-raa i nia i te hi‘oraa poto o teie mau taata haapao maitai i faahitihia i roto i te mau Papai.
Ukrainian[uk]
Члени сьогоднішніх зборів народу Єгови можуть взяти багато корисного, роздумуючи над короткою згадкою у Святому Письмі про цих вірних чоловіків.
Vietnamese[vi]
Ngày nay các thành viên trong hội thánh của dân Đức Chúa Trời có thể được lợi ích khi suy gẫm về lời kể vắn tắt về những người trung thành này trong Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, ko te ʼu kokelekasio ʼa te hahaʼi ʼa Sehova ʼe feala ke nātou maʼu he ʼu fua lelei ʼaki tanatou metitasio ki te fakamatala nounou ʼo ʼuhiga mo te ʼu tagata agatonu ʼaia ʼi te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Amalungu amabandla ale mihla abantu bakaYehova anokungenelwa ngokucamngca ngokukhankanywa kwala madoda athembekileyo eZibhalweni.
Yoruba[yo]
Àwọn mẹ́ḿbà ìjọ àwọn ènìyàn Jèhófà lónìí lè jàǹfààní nípa ṣíṣàṣàrò lórí ìròyìn kúkúrú tí a ṣe nínú Ìwé Mímọ́ nípa àwọn ọkùnrin olùṣòtítọ́ wọ̀nyí.
Chinese[zh]
借着沉思圣经里关于这些忠心男子的简短记载,耶和华的现代会众成员也能获益不浅。
Zulu[zu]
Amalungu amabandla abantu bakaJehova osuku lwanamuhla angazuza ngokuzindla ngalokho okushiwo kafushane emiBhalweni ngalamadoda akholekile.