Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor die aardse paradys.
Arabic[ar]
أَرْضُ فِرْدَوْسًا تَصِيرْ
Central Bikol[bcl]
Daga paraiso na.
Bulgarian[bg]
в рая земен ще сме ний.
Cebuano[ceb]
Yuta maparaiso.
Chuukese[chk]
Paratis epwele war.
Czech[cs]
strůjce ráje, pokoje.
Danish[da]
jorden til et paradis.
German[de]
Gottes Ehre wird geschehn.
Greek[el]
Θα αινεί τον Ιεχωβά.
English[en]
Earth will be a paradise.
Spanish[es]
en jardín de eternidad.
Finnish[fi]
kiitos kaikuu Luojalle.
French[fr]
Le vrai Dieu va restaurer.
Croatian[hr]
Zemlja postat divan raj!
Haitian[ht]
Latè pral yon paradi.
Hungarian[hu]
Édenkertben, új földön.
Indonesian[id]
Pujilah Allah takjub.
Iloko[ilo]
Ti dagan paraisonto.
Italian[it]
Ognun Geova loderà.
Korean[ko]
땅은 낙원되리라.
Lingala[ln]
Na mokili ya sika.
Lithuanian[lt]
Girs Jehovą iš širdies.
Latvian[lv]
visi pielūgs Jehovu.
Malagasy[mg]
Paradisa an-tany.
Marshallese[mh]
Lõl naj erom paradise.
Macedonian[mk]
Земјата ќе стане рај.
Burmese[my]
မြေကြီးပရဒိဖြစ်လာ
Norwegian[nb]
jorden blir et paradis.
Dutch[nl]
’t Paradijs wordt dan hersteld.
Nyanja[ny]
Paradaiso adza.
Palauan[pau]
Ma chutem a mo Paradis.
Polish[pl]
każdy chwałę Stwórcy da.
Pohnpeian[pon]
Sampah pahn paradaisla.
Portuguese[pt]
Nesta terra vai florir.
Rundi[rn]
Izohabw’ishemezo.
Romanian[ro]
Globul fi-va Paradis.
Russian[ru]
На земле Рай расцветет.
Kinyarwanda[rw]
Yehova asingizwe.
Slovak[sk]
keď raj obnoví.
Shona[sn]
Pasi rova munhanga.
Albanian[sq]
çdo njeri Jah do t’lëvdoj’.
Serbian[sr]
Zemlja postat’ divan raj!
Sranan Tongo[srn]
In a paradijs fu En.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng ho rokoe Jah.
Swahili[sw]
Dunia Paradiso.
Tamil[ta]
தேவனைத் துதிக்குமே.
Tagalog[tl]
Paraiso’y nahayag.
Turkish[tr]
Bu yer cennet olacak.
Tahitian[ty]
Faatiahia e Iehova.
Ukrainian[uk]
На землі настане Рай.
Yapese[yap]
Ra paradis e fayleng.
Chinese[zh]
赞美上帝同一心。
Zulu[zu]
Ngalo uhlel’ olusha.