Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس باستطاعتي النهوض والخروج من الغرفة دون عذر
Bulgarian[bg]
Не можех просто да стана и да изляза от стаята.
Bosnian[bs]
Ja... ja nisam mogao samo da ustanem i izađem bez ikakvog izgovora.
Czech[cs]
Nemohl jsem se jen tak sebrat a bezdůvodně odejít.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να φύγω χωρίς δι - καιολογία.
English[en]
I couldn't just get up and walk out of the room without any excuse.
Spanish[es]
No podía irme sin algún tipo de excusa.
Finnish[fi]
En voinut häipyä huoneesta noin vain.
French[fr]
Je ne pouvais les quitter sans prétexte.
Italian[it]
Non potevo andarmene senza una scusa.
Portuguese[pt]
Não podia sair sem um motivo.
Romanian[ro]
Nu puteam să ies din cameră fără un pretext.
Russian[ru]
Я... Я не мог просто так, без предлога, выйти из комнаты.
Serbian[sr]
Ja... ja nisam mogao samo da ustanem i izađem bez ikakvog izgovora.
Turkish[tr]
Çıkmak için bahane bulamadım.