Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إثارة واحدة أخرى وسأصل للذروة
Bulgarian[bg]
Още един стимулант, трябва напълно да се освободя.
Czech[cs]
Ještě jeden stimulant a došlo by k plnému uvolnění.
Danish[da]
En stimulans mere, og jeg havde fået udløsning.
German[de]
Noch eine Stimulation, und ich hätte mich voll entladen.
Greek[el]
Άλλο ένα ερέθισμα, και θα μπορούσα να ολοκλήρωνα.
English[en]
One more stimulant, I would have had full release.
Spanish[es]
Un estímulo más y me hubiese corrido.
Estonian[et]
Üks simulant veel ja ma oleks täie paugu saanud.
Persian[fa]
با یك محرك بیشتر ، من آرامش كامل رو خواهم داشت
Finnish[fi]
Yksi stimulantti lisää ja olisin saanut täyden helpotuksen.
French[fr]
Un autre stimulant, et je me serais soulagé complètement.
Hebrew[he]
עוד גירוי אחד והיה לי שחרור מלא.
Croatian[hr]
Još jedan poticaj i imao bih potpuno oslobađanje.
Hungarian[hu]
Még egy izgató elem teljes kirobbanást eredményezett volna.
Indonesian[id]
Satu " rangsangan " lagi aja, Gue bisa bener-bener " nge-crit " dah.
Italian[it]
Uno stimolo in più e avrei avuto il rilascio totale.
Macedonian[mk]
Уште еден стимулант, и ќе бидам полн.
Dutch[nl]
Nog één prikkel en ik had alles geloosd.
Polish[pl]
Jeszcze chwila, a miałbym pełne uwolnienie.
Portuguese[pt]
Mais um estímulo e eu teria uma liberação completa.
Romanian[ro]
Încă un stimulent şi aş fi explodat.
Russian[ru]
еще один стимул, я имел бы полный выпуск.
Albanian[sq]
Edhe një stimulantë, dhe do lirohesha plotësisht.
Serbian[sr]
Još jedan stimulans, i imao bih potpuno oslobađanje.
Swedish[sv]
Ett enda snäpp till så hade jag fått utlösning.
Turkish[tr]
Bir uyarıcı daha olsaydı tam boşalmaya ulaşacaktım.
Vietnamese[vi]
Chỉ thêm một kích thích nữa, có lẽ mình đã xuất.