Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
(Esaya 55:10, 11) Ee, Paradise ali no kubweshiwa!
Bulgarian[bg]
(Исаия 55:10, 11) Да, раят ще бъде възстановен!
Bislama[bi]
(Aesea 55:10, 11) ! Yes, Paradaes bambae i kamtru bakegen! ?
Bangla[bn]
(যিশাইয় ৫৫:১০, ১১) হ্যাঁ, পরমদেশ পুনঃস্থাপিত হবে!
Chuukese[chk]
(Aisea 55: 10, 11) Ewer, Paratis epwe forsefallita!
Hakha Chin[cnh]
(Isaiah 55:10, 11) Asi, Paradis cu hmuh ṭhan a si lai!
Seselwa Creole French[crs]
(Izai 55:10, 11) Wi, Paradi pou ganny reetablir!
Chuvash[cv]
Рай малтан мӗнле пулнӑ пекех пулать!
Welsh[cy]
(Eseia 55:10, 11) Bydd, fe fydd Paradwys yn cael ei hadfer!
Danish[da]
(Esajas 55:10, 11) Ja, Paradiset vil blive genoprettet.
Ewe[ee]
(Yesaya 55:10, 11) Ẽ, woagaɖo Paradiso anyi ake!
Greek[el]
(Ησαΐας 55:10, 11) Ναι, ο Παράδεισος θα αποκατασταθεί!
English[en]
(Isaiah 55:10, 11) Yes, Paradise will be restored!
Spanish[es]
(Isaías 55:10, 11.) Efectivamente, volverá a haber un paraíso.
Estonian[et]
(Jesaja 55:10, 11) Tõepoolest tuleb aeg, mil paradiis taastatakse!
Persian[fa]
(اشعیا ۵۵:۱۰، ۱۱) آری، بهشت بازگردانده خواهد شد!
Faroese[fo]
(Esaias 55:10, 11) Ja, Paradísið verður endurreist!
Gun[guw]
(Isaia 55:10, 11) Mọwẹ, Paladisi na yin gigọdo otẹn etọn mẹ!
Hindi[hi]
(यशायाह ५५:१०, ११) जी हाँ, परादीस पुनःस्थापित किया जाएगा!
Hungarian[hu]
Igen, a Paradicsom helyreáll!
Indonesian[id]
(Yesaya 55:10, 11) Ya, Firdaus akan dipulihkan!
Iloko[ilo]
(Isaias 55:10, 11) Wen, maisublinto ti Paraiso!
Icelandic[is]
(Jesaja 55: 10, 11) Já, paradís verður endurreist!
Italian[it]
(Isaia 55:10, 11) Sì, il Paradiso sarà ripristinato!
Japanese[ja]
イザヤ 55:10,11)そうです,確かに楽園は回復されます。
Kannada[kn]
(ಯೆಶಾಯ 55:10, 11) ಹೌದು, ಪ್ರಮೋದವನವು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಡಲಿರುವುದು!
Kwangali[kwn]
(Jesaya 55:10, 11) Yimo, Paradisa ngava zi wapukurura!
Ganda[lg]
(Isaaya 55:10, 11) Yee, Olusuku lwa Katonda lujja kuzzibwawo!
Lingala[ln]
(Yisaya 55:10, 11) Ee, Paladiso ekozongisama!
Lozi[loz]
(Isaya 55:10, 11) Ee, Paradaisi i ka kutiswa sinca!
Lithuanian[lt]
Taip, Rojus bus atkurtas!
Lushai[lus]
(Isaia 55: 10, 11) Ni e, Paradis chu din thar leh a ni dâwn!
Marshallese[mh]
(Aiseia 55:10, 11) Aet, Paradise enaj jeblaktok!
Malayalam[ml]
(യെശയ്യാവു 55:10, 11) അതേ, പറുദീസ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും!
Marathi[mr]
(यशया ५५:१०, ११) होय, परादीसची पुनर्स्थापना होईल!
Norwegian[nb]
(Jesaja 55: 10, 11) Ja, paradiset kommer til å bli gjenopprettet!
Dutch[nl]
Ja, het paradijs zal hersteld worden!
Nyanja[ny]
(Yesaya 55:10, 11) Inde, Paradaiso adzabwezeretsedwa!
Nyankole[nyn]
(Isaaya 55:10, 11) Eego, Ekibanja kya Ruhanga nikyija kugarurwaho!
Panjabi[pa]
(ਯਸਾਯਾਹ 55:10, 11) ਜੀ ਹਾਂ, ਪਰਾਦੀਸ ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ!
Papiamento[pap]
(Isaías 55:10, 11) Sí, Paradijs lo ser restorá!
Polish[pl]
Na ziemi naprawdę zostanie przywrócony raj!
Pohnpeian[pon]
(Aiseia 55:10, 11) Ei, Paradais pahn pwurehng miehla nin sampah!
Portuguese[pt]
(Isaías 55:10, 11) Sim, o Paraíso será restaurado!
Rarotongan[rar]
(Isaia 55:10, 11) Ae, ka akaoki akaouia mai te Parataito!
Rundi[rn]
(Yesaya 55:10, 11) Egome, Iparadizo izogarukanwa!
Shona[sn]
(Isaya 55:10, 11) Hungu, Paradhiso ichadzorerwa!
Albanian[sq]
(Isaia 55:10, 11) Po, parajsa do të rivendoset!
Southern Sotho[st]
(Esaia 55: 10, 11) E, Paradeise e tla tsosolosoa!
Swedish[sv]
(Jesaja 55:10, 11) Ja, paradiset kommer att återupprättas!
Swahili[sw]
(Isaya 55:10, 11) Ndiyo, Paradiso itarudishwa!
Tamil[ta]
(ஏசாயா 55:10, 11) ஆம், பரதீஸ் திரும்ப நிலைநாட்டப்படும்!
Telugu[te]
(యెషయా 55:10, 11) అవును, పరదైసు పునఃస్థాపించబడుతుంది!
Thai[th]
(ยะซายา 55:10, 11) ใช่ แล้ว อุทยาน จะ ได้ รับ การ ฟื้นฟู!
Tswana[tn]
(Isaia 55:10, 11) Ee, Paradaise e tlile go tsosolosiwa!
Tonga (Zambia)[toi]
(Isaya 55:10, 11) Ee, Paradaiso iyoopilusigwa!
Turkish[tr]
(İşaya 55:10, 11) Evet, Cennet yeniden kurulacak!
Twi[tw]
(Yesaia 55:10, 11) Yiw, ɔbɛma Paradise asan aba!
Tahitian[ty]
(Isaia 55:10, 11) Oia, e haamau-faahou-hia te Paradaiso!
Xhosa[xh]
(Isaya 55: 10, 11) Ewe, iParadisi iya kubuyiselwa!
Chinese[zh]
以赛亚书55:10,11)不错,乐园会重现人间!
Zulu[zu]
(Isaya 55:10, 11) Yebo, iPharadesi liyobuyiselwa!