Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мило момиче, с такова богатство, ще се омъжиш за нула време.
Czech[cs]
Milé děvče, s takovým bohatstvím budete vdaná coby dup.
German[de]
Liebes Mädchen, mit so einem Vermögen bist du im Handumdrehen verheiratet.
Greek[el]
Αγαπητό μου κορίτσι, με τέτοια περιουσία θα παντρευτείς στο άψε σβήσε.
English[en]
Dear girl, with a fortune such as this, you'll be married in a jiffy.
Spanish[es]
Estimada jovencita, con semejante fortuna, muy pronto estará casada.
French[fr]
Ma petite fille, avec une telle fortune, tu seras mariée en moins de deux.
Polish[pl]
Moja droga, z taką fortuna wyjdziesz za mąż migiem.
Portuguese[pt]
Querida menina, com uma fortuna destas casas-te num instante.
Romanian[ro]
Fetiţă dragă, cu o avere ca asta, ai să te măriţi cât ai zice peşte.
Slovenian[sl]
Ljubi deklič, ob takem bogastvu se boš hitro omožila.
Serbian[sr]
Draga devojko, sa ovolikim bogatstvom, udaćeš se za tren oka.
Turkish[tr]
Güzel kızım, böyle bir servetle hemen evlenirsin.