Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعتُ صوتك في اللاسلكي
Bulgarian[bg]
Чух гласа ти по радиото.
Bangla[bn]
আমি রেডিওতে তোমার কথা শুনেছি ।
Bosnian[bs]
Čuo sam ti glas preko radija.
Czech[cs]
Slyšel jsem tě v rádiu.
Danish[da]
Jeg hørte din stemme i radioen.
German[de]
Ich habe dich über Funk gehört.
Greek[el]
Άκουσα την φωνή σου στον ασύρματο.
English[en]
I heard your voice on the radio.
Spanish[es]
Oí tu voz en la radio.
Estonian[et]
Su hääl oli raadios.
Persian[fa]
صداتو از بي سيم شنيدم.
Finnish[fi]
Kuulin äänesi radiossa.
French[fr]
Je t'ai entendu, à la radio.
Hebrew[he]
שמעתי את קולך ברדיו.
Croatian[hr]
Čuo sam te na radiju.
Hungarian[hu]
Hallottam a hangod a rádión.
Indonesian[id]
Aku mendengar suaramu di radio.
Italian[it]
Ho sentito la tua voce alla radio.
Macedonian[mk]
Ти го чув гласот на радио.
Malay[ms]
Saya dengar suaramu di radio.
Norwegian[nb]
Jeg hørte stemmen din på radioen.
Dutch[nl]
Ik heb je stem op de radio gehoord.
Polish[pl]
Słyszałem przez radio twój głos.
Portuguese[pt]
Escutei sua voz pelo rádio.
Romanian[ro]
Ţi-am auzit vocea la radio.
Russian[ru]
Слышал твой голос по радио.
Slovenian[sl]
Tvoj glas sem slišal na radiu.
Albanian[sq]
Ta kam dëgjuar zërin në radio.
Serbian[sr]
Čuo sam ti glas preko radija.
Swedish[sv]
Jag hörde din röst på radion.
Thai[th]
ฉันได้ยินเสียงนายในวิทยุ
Turkish[tr]
Sesini telsizde duymuştum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nghe giọng anh trên radio.
Chinese[zh]
我 从 收音机 里 听 过 你 的 声音