Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie verandering is natuurlik, en ouers moet toegewings daarvoor maak.
Arabic[ar]
ان هذا التغيير طبيعي، والوالدون يلزمهم ان يصنعوا التعديلات للسماح بذلك.
Bulgarian[bg]
Тази промяна е естествена и родителите не трябва да пречат на този процес.
Czech[cs]
Je to přirozená změna a je třeba, aby se jí rodiče přizpůsobili.
Danish[da]
Det er en naturlig forandring som forældrene må indrette sig på.
German[de]
Das ist ganz natürlich, und Eltern müssen sich darauf einstellen, um diesen Vorgang nicht zu behindern.
Greek[el]
Αυτή η αλλαγή είναι φυσιολογική και οι γονείς πρέπει να κάνουν προσαρμογές για να τη δεχτούν.
English[en]
This change is natural, and parents need to make adjustments to allow for it.
Spanish[es]
Este cambio es natural, y los padres tienen que hacer ajustes para permitirlo.
Finnish[fi]
Tämä muutos on luonnollinen, ja vanhempien tulee sopeutua siihen ja sallia se.
French[fr]
Ce changement est naturel, et les parents doivent procéder à des mises au point pour lui permettre de se produire.
Hiligaynon[hil]
Ini nga pagbalhin kinaugali, kag ang mga ginikanan dapat maghimo sing mga pagbag-o agod pahanugotan ini.
Croatian[hr]
Ta promjena je prirodna i roditelji se tome moraju prilagoditi.
Italian[it]
È un cambiamento naturale e i genitori devono tenerne conto adattandovisi.
Japanese[ja]
これは自然に起こる変化で,親はその点を考慮に入れ,調整を行なう必要があります。
Korean[ko]
이러한 변화는 자연스러운 것이며 부모는 그에 맞는 조절을 할 필요가 있다.
Malagasy[mg]
Ara-dalàna izany fiovana izany, ary tokony hanao fandaminan-javatra maro ny ray aman-dreny mba hamelana izany hitranga.
Malayalam[ml]
ഈ മാററം സ്വാഭാവികമാണ്, അതിനുവേണ്ടി അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് മാതാപിതാക്കൾ നീക്കുപോക്കുകൾ വരുത്തുകയും വേണം.
Marathi[mr]
हा बदल स्वाभाविक आहे व पालकांनी यास मुभा देण्यास स्वतःत फेरबदल केला पाहिजे.
Norwegian[nb]
Dette er en naturlig forandring, som foreldrene må innrette seg etter og godta.
Dutch[nl]
Deze verandering is normaal, en ouders zullen bepaalde wijzigingen moeten aanbrengen om hier de gelegenheid toe te scheppen.
Polish[pl]
Przemiana ta jest całkiem naturalna i rodzice muszą to uwzględnić.
Portuguese[pt]
Esta mudança é natural, e os pais precisam ajustar-se a ela.
Romanian[ro]
Această schimbare este naturală iar părinţii trebuie să facă adaptările necesare ţinînd seama de ea.
Russian[ru]
Это вполне естественно, и родителям нужно приспособляться к тому, чтобы не препятствовать этому процессу.
Slovenian[sl]
To je povsem naravno, in starši se morajo prilagoditi, tega naj ne bi ovirali.
Samoan[sm]
O lenei suiga o se mea lava e masani ai, ma e manaomia ai ona faia e mātua ni fetuunaiga e faatagaina ai lenei mea.
Southern Sotho[st]
Phetoho ena ke ea tlhaho, ’me ho hlokahala hore batsoali ba etse litokisetso tsa ho e bulela monyetla.
Swedish[sv]
Detta är en naturlig process som föräldrarna måste anpassa sig efter.
Tagalog[tl]
Ang ganitong pagbabago ay natural, at ang mga magulang ay kailangang gumawa ng mga pagbabago upang ito’y mabigyang daan.
Tok Pisin[tpi]
Ol papamama i mas save kain senis olsem bai kamap na ol i mas redi long en.
Turkish[tr]
Bu değişim doğaldır; ana-babalar bazı ayarlamalar yaparak, buna izin vermelidirler.
Tsonga[ts]
Ku hundzuka loku i ka ntumbuluko, naswona vatswari va fanele ku endla mindzulamiso leswaku va swi pfumelela.
Vietnamese[vi]
Đây là một sự thay đổi tự nhiên và những người làm cha mẹ cần biết thích ứng với sự thay đổi này.
Chinese[zh]
这种转变是自然的。 父母需要作出调整去适应这种情形。
Zulu[zu]
Lenguquko ingokwemvelo, futhi abazali kudingeka benze ushintsho oluthile ukuze bayilungiselele.