Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да свириш на инструмент бе най-противното нещо.
Bosnian[bs]
Svirati taj instrument bilo je, nešto najgore, što ste mogli da uradite.
Czech[cs]
Vůbec hraní na nějaký nástroj, byla ta nejtrapnější věc.
German[de]
Ein Instrument zu spielen, war das Peinlichste überhaupt.
Greek[el]
Το να παίζεις ένα όργανο ήταν το πιο ενοχλητικό πράγμα που μπορούσες να κάνεις.
English[en]
To play an instrument was the most embarrassing thing you could probably make up.
Spanish[es]
Tocar un instrumento era lo más vergonzoso que se te podía ocurrir.
Estonian[et]
Mõne pilli mängimine oli kõige häbiväärsem asi mille peale võis tulla.
French[fr]
Jouer d'un instrument était la chose la plus honteuse qui pouvait arriver.
Croatian[hr]
Svirati taj instrument bilo je, nešto najgore, što ste mogli napraviti.
Hungarian[hu]
Hangszeren játszani az egyik legcikibb dolog volt errefelé.
Italian[it]
Suonare uno strumento era probabilmente l'idea piu'imbarazzante che potesse venirti.
Polish[pl]
Granie na instrumencie było najbardziej krępująca rzecz jaką mogłeś zrobić.
Portuguese[pt]
Tocar um instrumento era a coisa mais vergonhosa que se podia fazer.
Romanian[ro]
Să cânţi la un instrument era probabil cel mai ruşinos lucru pe care puteai să îl inventezi.
Serbian[sr]
Svirati taj instrument bilo je, nešto najgore, što ste mogli da uradite.
Swedish[sv]
Att spela ett instrument var det mest pinsamma som fanns.
Turkish[tr]
Bir müzik aleti çalıyor olmak başınıza gelebilecek en utanç verici şeydi.