Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
This should also lead to ensuring that areas of collective action can be defined so that cooperation among our States and our peoples may become an inexorable bond to which we exhort one another by our deeds and by which we refute the voices of pessimism that allege that the clash of cultures, civilizations and societies is inevitable
Spanish[es]
Ello también debe incitar a la comunidad internacional a delimitar zonas de acción común a fin de que la cooperación entre nuestros Estados y nuestros pueblos se convierta en un lazo sólido de comunión de todas nuestras acciones mediante el cual rechazaremos a los agoreros que alegan que el choque de culturas, civilizaciones y sociedades es ineluctable
French[fr]
Ceci doit également inciter la communauté internationale à définir des domaines d'action collective afin que la coopération entre nos États et nos peuples puisse devenir un lien inébranlable que nous invoquons par toutes nos actions, et par lequel nous rejetons les voix des pessimistes qui croient en l'inéluctabilité d'un choc entre les cultures, les civilisations et les sociétés
Russian[ru]
Это должно также обеспечить выявление областей, в которых необходимо предпринять коллективные действия, с тем чтобы сотрудничество между государствами и народами могло стать неразрывным связующим звеном, к созданию которого мы поощряем друг друга своими делами и с помощью которого сможем дать отпор пессимистам, утверждающим, что столкновение культур, цивилизаций и обществ неизбежно
Chinese[zh]
这也应能导致确保我们能够界定集体行动的领域,以便我们国家和我们人民之间的合作能成为一种不可更变的契约,为此我们用行动相互促进之,并以此驳斥不同文化、不同文明和不同社会之间的冲突必不可免的悲观主义论调。