Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die uitroep “Vrede en veiligheid!”
Amharic[am]
“ሰላምና ደኅንነት ሆነ!” የሚለው አዋጅ
Baoulé[bci]
“FAMIƐN” BLA KUN M’Ɔ SIMAN KƐ SA SU WA ƝƐN I’N
Central Bikol[bcl]
Pagproklamar nin “Katoninongan asin katiwasayan!”
Bulgarian[bg]
Възглас „Мир и сигурност!“
Cebuano[ceb]
Pagsinggit ug “Kalinaw ug kasegurohan!”
Danish[da]
Proklamation af „fred og sikkerhed“
German[de]
„Frieden und Sicherheit!“ wird ausgerufen
Greek[el]
Η διακήρυξη «Ειρήνη και ασφάλεια!»
English[en]
Proclamation of “Peace and security!”
Estonian[et]
„Rahu ja julgeoleku” teadaanne
French[fr]
La déclaration “ Paix et sécurité ! ”
Guarani[gn]
Ojeʼéta: “¡Jaikóma pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme!”
Hebrew[he]
הקריאה ”שלום וביטחון!”
Hindi[hi]
“शांति और सुरक्षा” का ऐलान
Hiligaynon[hil]
Pagpahayag sing “Paghidait kag kalig-unan!”
Croatian[hr]
Objava “mira i sigurnosti”
Armenian[hy]
Հայտարարվելու է «խաղաղություն եւ անվտանգություն»
Indonesian[id]
Diumumkannya ”Perdamaian dan keamanan!”
Iloko[ilo]
Pannakaideklara ti “Talna ken talged!”
Icelandic[is]
Yfirlýsing um ,frið og enga hættu‘.
Italian[it]
Proclamazione di “Pace e sicurezza!”
Japanese[ja]
「平和だ,安全だ」という宣言
Georgian[ka]
ილაპარაკებენ „მშვიდობასა და უსაფრთხოებაზე“
Kikuyu[ki]
“MŨTHAMAKI” ŨKORETWO AKĨĨHEENIA
Kuanyama[kj]
Eingido ‘lombili neameno’
Kyrgyz[ky]
«Тынчтык жана коопсуздук!» — деп жарыяланат
Ganda[lg]
Okulangirira ‘Emirembe n’obutebenkevu!’
Lithuanian[lt]
Skelbiama: „Taika ir saugumas!“
Latvian[lv]
Paziņojums ”Miers un drošība!”
Morisyen[mfe]
Declaration: “Paix ek securité!”
Malagasy[mg]
Hilaza ny mpitondra fanjakana hoe: “Fandriampahalemana sy filaminana!”
Macedonian[mk]
Објава за „Мир и сигурност!“
Malay[ms]
Pengisytiharan “Semuanya aman dan tenteram”
Norwegian[nb]
Det blir proklamert «fred og sikkerhet»
Nepali[ne]
१ “शान्ति र सुरक्षा!”-को घोषणा
Ndonga[ng]
Eigidho ‘lyombili negameno!’
Dutch[nl]
Aankondiging van „Vrede en zekerheid!”
Nyanja[ny]
Anthu azidzati “Bata ndi mtendere!”
Pangasinan[pag]
Pangideklara na “Kareenan tan kaligenan!”
Polish[pl]
Będą mówić: „Pokój i bezpieczeństwo!”
Portuguese[pt]
Proclamação de “Paz e segurança!”
Ruund[rnd]
“MWANT MBAND” WASHADISHA DILAU DIEND
Romanian[ro]
Declaraţia „Pace şi securitate!“
Russian[ru]
Провозглашение мировыми лидерами «Мира и безопасности!»
Kinyarwanda[rw]
Gutangaza ko “hari amahoro n’umutekano”
Sinhala[si]
“සාමය සහ සුරක්ෂිතභාවය උදා වෙලා” කියා ප්රකාශ කිරීම
Slovak[sk]
Vyhlásenie: „Mier a bezpečie!“
Shona[sn]
Kutaura nezve“Rugare nokuchengeteka!”
Albanian[sq]
Shpallja «Paqe dhe siguri!»
Swati[ss]
Simemetelo ‘sekuthula nenhlalakahle’
Congo Swahili[swc]
“MALKIA” ANAYEJIDANGANYA KABISA
Tamil[ta]
“இதோ! சமாதானம், பாதுகாப்பு!”
Telugu[te]
తప్పుడు అంచనాలు వేసుకున్న ఒక “రాణి”
Thai[th]
การ ประกาศ ว่า “สงบ สุข และ ปลอดภัย แล้ว!”
Tigrinya[ti]
ከም እትጠፍእ ዘይትፈልጥ “ንግስቲ”
Tswana[tn]
Go buiwa ka “Kagiso le polokesego!”
Tongan[to]
“KO HA KUINI” ‘OKÚ NE FAKAFUOFUAHALA‘I HONO NGAAHI FAINGAMĀLIÉ
Turkish[tr]
‘Barış ve güvenliğin’ ilan edilmesi
Tsonga[ts]
Ku vuriwa ka marito lama nge, “Ku rhula ni nsirhelelo”
Tahitian[ty]
Te tiaororaa “E hau, e aita e ino”
Ukrainian[uk]
Люди проголосять:«Мир і безпека!»
Venda[ve]
U ḓivhadza uri “Ḽo lala, hó navhiwa”!
Vietnamese[vi]
Lời tuyên bố “Hòa bình và an ninh!”
Waray (Philippines)[war]
Pagsiring hin “Kamurayawan ngan kasigurohan!”
Yoruba[yo]
“ỌBABÌNRIN” KAN TÍ Ọ̀NÀ KÒ GBA IBI TÓ FOJÚ SÍ
Chinese[zh]
宣告“和平安全了”!