Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) práce nebo služba, která tvoří součást běžných občanských povinností."
Danish[da]
d) arbejde eller tjeneste, der hører til de normale borgerpligter."
German[de]
d) eine Arbeit oder Dienstleistung, die zu den üblichen Bürgerpflichten gehört."
Greek[el]
δ) πάσα εργασία ή υπηρεσία απαρτίζουσα μέρος των τακτικών υποχρεώσεων του πολίτου.".
English[en]
(d) any work or service which forms part of normal civic obligations."
Spanish[es]
d) todo trabajo o servicio que forme parte de las obligaciones cívicas normales".
Estonian[et]
d) tööd või teenistust tavalise kodanikukohustuse osana."
Finnish[fi]
d) sellaista työtä tai palvelusta, joka kuuluu yleisiin kansalaisvelvollisuuksiin."
French[fr]
d) tout travail ou service formant partie des obligations civiques normales".
Irish[ga]
d) aon obair nó seirbhís is cuid de ghnáthdhualgais saoránaigh".
Hungarian[hu]
d) a rendes állampolgári kötelezettségek körébe tartozó munkát vagy szolgálatot."
Italian[it]
d) qualunque lavoro o servizio facente parte dei normali doveri civici.".
Lithuanian[lt]
d) joks darbas ar tarnyba, kurie yra įprastinių pilietinių pareigų dalis“.
Latvian[lv]
d) darbu vai dienestu, kas ietilpst parastajos pilsoniskajos pienākumos.".
Maltese[mt]
d) xogħol jew servizz li jifforma parti mill-obbligi ċiviċi normali".
Dutch[nl]
d) elk werk of elke dienst die deel uitmaakt van normale burgerplichten.".
Polish[pl]
d) żadnej pracy ani świadczeń stanowiących część zwykłych obowiązków obywatelskich".
Portuguese[pt]
d) Qualquer trabalho ou serviço que fizer parte das obrigações cívicas normais."
Slovak[sk]
d) práca alebo služba, ktorá tvorí súčasť bežných občianskych povinností."
Slovenian[sl]
d) del ali služb, ki so sestavni del običajnih državljanskih dolžnosti."
Swedish[sv]
d) arbete eller tjänstgöring som ingår i de normala medborgerliga skyldigheterna."