Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е смешно и още не съм ти простила, че уби онова пони.
Greek[el]
Δεν είναι αστείο και ακόμη δεν σε συγχώρεσα που σκότωσες εκείνο το πόνι.
English[en]
It is not funny and I still have not forgiven you for killing that pony.
Spanish[es]
No es gracioso y aún no te perdono que hayas matado ese poni.
French[fr]
Ce n'est pas drôle et je t'en veux toujours pour avoir tué le poney de cette famille.
Hebrew[he]
לא אכפת לי אם זה עזר לך להשיג זיון בתיכון, זה לא מצחיק, ועדיין לא סלחתי לך על שהרגת את הפוני ההוא.
Croatian[hr]
Nije smiješno i nisam ti oprostila što si ubio onog ponija.
Macedonian[mk]
Не е смешно и сеуште не сум заборавила како го уби тоа пони.
Norwegian[nb]
Det er ikke morsomt, og jeg har ikke tilgitt deg for å drepe ponnien.
Polish[pl]
To nie było śmieszne i wciąż nie wybaczyłam ci że zabiłeś tego kucyka.
Portuguese[pt]
Não é divertido e eu ainda não te perdoei por teres matado aquele pónei.
Romanian[ro]
Nu este amuzant şi încă nu te-am iertat pentru că ai omorât poneiul acela.
Slovenian[sl]
Še vedno mi je hudo, ker si ubil tistega ponija.
Serbian[sr]
Nije smiješno i nisam ti oprostila što si ubio onog ponija.
Turkish[tr]
Bu komik değil ve o midilli'yi öldürdüğün için seni hâlâ bağışlamadım.