Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходът се изчислява според количеството гориво, изразходвано по време на два последователни цикъла.
Danish[da]
Forbruget bestemmes ud fra den maengde braendstof , som bruges under gennemfoerelse af to paa hinanden foelgende cykler .
German[de]
Der Verbrauch ist ausgehend von der während zweier aufeinanderfolgender Zyklen verbrauchten Kraftstoffmenge zu ermitteln .
Greek[el]
Η κατανάλωση υπολογίζεται από την ποσότητα των καυσίμων που καταναλώνονται κατά την εκτέλεση δύο διαδοχικών κύκλων.
English[en]
Consumption is calculated on the basis of the quantity of fuel consumed during two consecutive cycles.
Spanish[es]
El consumo se calculará en función de la cantidad de carburante consumido durante la realización de dos ciclos de prueba consecutivos .
Estonian[et]
Kulu arvutatakse kahe järjestikuse tsükli jooksul tarbitud kütusekoguse põhjal.
French[fr]
La consommation est calculée d'après la quantité de carburant consommée pendant l'exécution de deux cycles consécutifs.
Hungarian[hu]
A fogyasztást két egymást követő ciklus során elfogyasztott tüzelőanyag-mennyiség alapján kell kiszámítani.
Italian[it]
Il consumo si determina in base al quantitativo di carburante consumato durante due cicli di prova consecutivi.
Lithuanian[lt]
Suvartojimas skaičiuojamas pagal degalų kiekį, suvartotą per du iš eilės ciklus.
Latvian[lv]
Patēriņu aprēķina, pamatojoties uz patērēto degvielas daudzumu divu secīgu ciklu laikā.
Maltese[mt]
Il-konsum huwa kkalkolat fuq il-bażi tal-kwantità ta’ karburanti kkonsumat f’żewġ ċikli konsekutivi.
Dutch[nl]
Het verbruik wordt bepaald aan de hand van de tijdens twee opeenvolgende cycli verbruikte brandstof.
Polish[pl]
Zużycie oblicza się na podstawie ilości paliwa zużytej podczas dwu następujących po sobie cyklów.
Portuguese[pt]
O consumo é calculado com base na quantidade de combustível consumido durante a realização de dois ciclos consecutivos.
Romanian[ro]
Consumul se calculează în funcție de cantitatea de carburant consumată pe durata a două cicluri consecutive.
Slovak[sk]
Spotreba sa vypočíta na základe množstva paliva spotrebovaného v priebehu dvoch po sebe nasledujúcich cyklov.