Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً أنا لست متديناً على الاطلاق ولا حتى والدي ولكن في تلك اللحظة .. شعرت بشيء يسري هنا
Bulgarian[bg]
Аз съвсем не съм религиозен, нито пък беше баща ми, но в този момент усетих нещо точно тук.
Czech[cs]
No, já nejsem ani trochu věřící, ani můj otec nebyl, ale v tomto okamžiku jsem si všiml, že se něco děje tady.
Danish[da]
Jeg er ikke den mindste smule religiøs, og det var min far heller ikke, men på det tidspunkt, skete der noget med mig.
German[de]
Nun, ich bin nicht im Geringsten religiös und mein Vater war es auch nicht, aber an diesem Punkt stellte ich fest, dass hier etwas geschah.
Greek[el]
Δεν είμαι καθόλου θρήσκος, ούτε και ο πατέρας μου ήταν, αλλά εκείνη τη στιγμή, πρόσεξα κάτι να συμβαίνει εδώ.
English[en]
Now I'm not in the least bit religious, neither was my father, but at that point, I noticed something happening here.
Spanish[es]
Yo no soy religioso en lo más mínimo, ni lo era mi padre, pero en ese momento noté que algo estaba sucediendo.
Persian[fa]
حالا من یه ذره ام مذهبی نیستم، پدرمم نبوده، حالا من یه ذره ام مذهبی نیستم، پدرمم نبوده، ولی اون لحظه، متوجه شدم یه چیزایی داره اینجا اتفاق میافته.
French[fr]
Je ne suis pas le moins du monde religieux, mon père ne l'était pas non plus, mais à ce moment, j'ai remarqué qu'il se passait quelque chose ici.
Hebrew[he]
עכשיו, אני לא אדם מאמין בכלל, גם אבי לא היה אבל בנקודה זו, הרגשתי שמשהו קורה פה.
Hungarian[hu]
Nos, én a legkevésbé sem vagyok vallásos, és apám sem volt az, de abban a pillanatban észrevettem, hogy valami történik itt.
Indonesian[id]
Saya bukan orang yang saleh, dan ayah saya juga bukan tapi di saat itu, saya menyadari ada yang terjadi.
Italian[it]
Ora, io non sono religioso e nemmeno lo era mio padre, ma in quel momento, notai che qualcosa stava accadendo.
Japanese[ja]
私は信仰深くありません 父も同じです ただその時 ここで何かが起こっているのに気付きました
Korean[ko]
저는 종교적인 사람이 아닙니다. 제 아버지 또한 마찬가지였고요. 하지만 그 이야기를 듣는 순간 제 속에서 무언가 꿈틀하는 것을 느꼈어요.
Norwegian[nb]
Nå er ikke jeg det minste religiøs, ei heller var min far, men akkurat da merket jeg noe som skjedde her nede.
Dutch[nl]
Nou ben ik allerminst religieus, en mijn vader evenmin, maar op dat punt merkte ik dat er hier iets gebeurde.
Polish[pl]
Nie jestem ani trochę religijny, mój ojciec też nie był religijny, ale w tamtej chwili uświadomiłem sobie, że coś się tu wydarzyło.
Portuguese[pt]
Eu não sou muito religioso, e o meu pai também não era, mas naquela altura, notei que acontecia qualquer coisa aqui.
Romanian[ro]
Eu nu sunt cea mai religioasă persoană, şi nici tatăl meu nu era, dar, în acel moment am observat ceva întâmplându-se aici.
Russian[ru]
Ни я, ни мой отец совсем не религиозны, но в тот момент, я заметил, как что-то начало здесь происходить.
Albanian[sq]
Tani, une nuk jam aspak fetar, e as babai im nuk ishte, por ne kete pike, verejta se dicka po ndodhte ketu.
Serbian[sr]
Ja uopšte nisam religiozan, a nije bio ni moj otac, ali sam u tom momentu shvatio da se tu dešava još nešto.
Thai[th]
ผมเองไม่ใช่คนที่เคร่งศาสนาอะไร เช่นเดียวกับพ่อของผม แต่ในตอนนั้นเอง ที่ผมสังเกตุว่ามีอะไรบางอย่างเกิดขึ้นตรงนี้
Turkish[tr]
Ben hiç dinle ilgisi olan biri değilim babam da öyle değildi, ama o anda, burada bir şey olduğunun farkına vardım.
Ukrainian[uk]
Зараз я ані трошки не релігійний, не був і мій батько, але тоді я помітив - щось відбулося тут.
Vietnamese[vi]
Thật ra thì tôi không sùng đạo, và cha tôi cũng thế, nhưng vào lúc đó, tôi để ý có gì đó đang diễn ra.
Chinese[zh]
我不是在拿宗教说事 我父亲也不是 但是那一刻,我感受到了什么