Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
57 Видно от гореизложените съображения, Общият съд не е допуснал грешка при прилагане на правото, приемайки, че член 2 от обжалвания регламент не е отделим от останалите разпоредби от този регламент.
Czech[cs]
57 Z výše uvedených úvah vyplývá, že se Tribunál nedopustil nesprávného právního posouzení, když konstatoval, že článek 2 sporného nařízení není oddělitelný od zbývajících ustanovení tohoto nařízení.
Danish[da]
57 Det følger af de foregående betragtninger, at Retten ikke begik nogen retlig fejl, da den fastslog, at den omtvistede forordnings artikel 2 ikke kunne udskilles fra resten af bestemmelserne i denne forordning.
German[de]
57 Aus den vorstehenden Erwägungen folgt, dass das Gericht keinen Rechtsfehler begangen hat, als es entschieden hat, dass Art. 2 der streitigen Verordnung nicht von den übrigen Bestimmungen dieser Verordnung getrennt werden kann.
Greek[el]
57 Από τις ανωτέρω σκέψεις προκύπτει ότι το Γενικό Δικαστήριο δεν υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο κρίνοντας ότι το άρθρο 2 του επίδικου κανονισμού δεν δύναται να αποσπασθεί από τις υπόλοιπες διατάξεις του κανονισμού αυτού.
English[en]
It follows from the foregoing considerations that the General Court did not err in law in holding that Article 2 of the regulation at issue was not severable from the remaining provisions of that regulation.
Spanish[es]
57 De las consideraciones anteriores resulta que el Tribunal no incurrió en error de Derecho al declarar que el artículo 2 del Reglamento controvertido no era separable del resto de las disposiciones del citado Reglamento.
Estonian[et]
57 Eelnevatest kaalutlustest tuleneb, et Üldkohus ei rikkunud õigusnormi, kui ta leidis, et vaidlusaluse määruse artikkel 2 ei ole määruse ülejäänud osast eraldatav.
Finnish[fi]
57 Edellä esitetyn perusteella unionin yleinen tuomioistuin ei ole tehnyt oikeudellista virhettä todetessaan, ettei riidanalaisen asetuksen 2 artiklaa voida erottaa tämän asetuksen muista säännöksistä.
French[fr]
Il résulte des considérations qui précèdent que le Tribunal n’a pas commis d’erreur de droit en jugeant que l’article 2 du règlement litigieux n’était pas détachable du reste des dispositions de ce règlement.
Hungarian[hu]
57 A fenti megfontolásokból következik, hogy a Törvényszék nem alkalmazta tévesen a jogot, amikor úgy ítélte meg, hogy a vitatott rendelet 2. cikke nem választható el e rendelet többi rendelkezésétől.
Italian[it]
57 Dalle considerazioni che precedono, risulta che il Tribunale non ha commesso un errore di diritto nel dichiarare che l’articolo 2 del regolamento controverso non era separabile dal resto delle disposizioni di tale regolamento.
Lithuanian[lt]
57 Iš to, kas išdėstyta, matyti, jog Bendrasis Teismas nepadarė teisės klaidos nusprendęs, kad ginčijamo reglamento 2 straipsnis yra neatskiriamas nuo likusių reglamento nuostatų.
Latvian[lv]
57 No iepriekš izklāstītajiem apsvērumiem izriet, ka Vispārējā tiesa, secinot, ka apstrīdētās regulas 2. pants nav nodalāms no šīs regulas pārējās daļas, nav pieļāvusi kļūdu tiesību piemērošanā.
Maltese[mt]
57 Minn dawn il-kunsiderazzjonijiet preċedenti jirriżulta li l-Qorti Ġenerali ma wettqitx żball ta’ liġi meta ddeċidiet li l-Artikolu 2 tar-regolament kontenzjuż ma kienx separabbli mill-kumplament tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-regolament.
Dutch[nl]
57 Uit een en ander volgt dat het Gerecht geen blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door te oordelen dat artikel 2 van de litigieuze verordening niet kan worden gescheiden van de overige bepalingen van deze verordening.
Polish[pl]
57 Z powyższych uwag wynika, że Sąd nie naruszył prawa stwierdzeniem, iż art. 2 spornego rozporządzenia nie może zostać oddzielony od reszty przepisów tego rozporządzenia.
Romanian[ro]
57 Din considerațiile care precedă rezultă că Tribunalul nu a săvârșit nicio eroare de drept în măsura în care a statuat că articolul 2 din regulamentul în litigiu nu poate fi separat de restul dispozițiilor acestui regulament.
Slovak[sk]
57 Z uvedeného vyplýva, že Všeobecný súd nevychádzal z nesprávneho právneho posúdenia, keď rozhodol, že článok 2 sporného nariadenia nemožno oddeliť od ostatných ustanovení tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
57 Iz navedenih preudarkov izhaja, da Splošno sodišče s tem, da je presodilo, da člen 2 sporne uredbe ni ločljiv od ostalih določb te uredbe, ni napačno uporabilo prava.
Swedish[sv]
57 Av det anförda följer att tribunalen inte gjorde en felaktig rättstillämpning när den slog fast att artikel 2 i den aktuella förordningen inte kunde avskiljas från övriga delar av denna förordning.