Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ist beim Sonnenuntergang der Himmel jedoch verschleiert oder trüb, so ist das ein Zeichen dafür, daß die Luft feucht ist und zur Wolkenbildung neigt — Verhältnisse, die Stürme begünstigen.
Greek[el]
Ωστόσο, αν ο ουρανός έχη καταχνιά και σκοτεινιά την ώρα του ηλιοβασιλέματος, σημαίνει ότι η ατμόσφαιρα είναι υγρή και μαζεύει σύννεφα ψηλά, συνθήκες που ευνοούν τις θύελλες.
English[en]
However, a sunset in a hazy or overcast sky means that the air is humid and is being condensed into clouds aloft, a condition favorable to storms.
Spanish[es]
Sin embargo, una puesta de sol en un cielo nebuloso o encapotado significa que el aire está húmedo y se está condensando en nubes más arriba, una condición favorable para tempestades.
Finnish[fi]
Mutta jos taivas on auringon laskiessa utuinen tai pilvessä, niin ilma on kosteaa, ja se tiivistyy ylhäällä pilviksi, mikä taas luo otolliset puitteet myrskyjen kehittymiselle.
Italian[it]
Ma se il sole tramonta col cielo offuscato o coperto vuol dire che l’aria è umida e che si sta condensando nell’alta atmosfera formando nubi, cosa che favorisce le burrasche.
Japanese[ja]
しかし,日没時の空にかすみがかかったり雲が一面に垂れ込めたりするのは,空気が湿り,その空気が凝縮されて空の雲になっているわけですから,嵐になりやすい天候だと言えるでしょう。
Korean[ko]
그러나 일몰 하늘이 안개 낀 구름으로 어둡다면 공기가 습하고 구름 위로 응축되어 있고 폭풍우가 닥칠 수 있는 상태임을 의미한다.
Dutch[nl]
Een zonsondergang in een wazige of betrokken lucht betekent echter dat de lucht vochtig is en er door condensatie in de hogere luchtlagen wolken worden gevormd, wat storm mogelijk maakt.
Swedish[sv]
Men en solnedgång med en disig eller molnig himmel betyder att luften är fuktig och håller på att kondenseras till moln högt uppe, ett förhållande som lovar oväder.