Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(79) Ifølge Corsica Ferries er det italienske flag mere fleksibelt med hensyn til ansættelse af søfolk fra andre medlemsstater end det franske flag.
German[de]
(79) Nach Angaben von Corsica Ferries bietet die italienische Flagge bei der Einstellung von Seeleuten aus anderen Mitgliedstaaten flexiblere Möglichkeiten als die französische Flagge.
Greek[el]
(79) Σύμφωνα με την Corsica Ferries, η ιταλική σημαία είναι πιο ευέλικτη στη στρατολόγηση ναυτικών άλλων κρατών μελών από τη γαλλική σημαία.
English[en]
(79) According to Corsica Ferries, the Italian flag is more flexible for taking on seamen from other Member States than the French flag.
Spanish[es]
(79) Según Corsica Ferries, el pabellón italiano proporciona más flexibilidad que el francés para la contratación de gente de mar de otros Estados miembros.
Finnish[fi]
(79) Corsica Ferriesin mukaan muista jäsenvaltioista tulevien merimiesten palkkaaminen Italian lipun alla purjehtiviin aluksiin on joustavampaa kuin Ranskan lipun alla purjehtiviin aluksiin.
French[fr]
(79) Selon Corsica Ferries, le pavillon italien est plus souple pour l'embauche de marins d'autres États membres que ne l'est le pavillon français.
Italian[it]
(79) Secondo Corsica Ferries, la bandiera italiana è più flessibile della bandiera francese riguardo all'assunzione di marinai di altri Stati membri.
Dutch[nl]
(79) Volgens Corsica Ferries is het onder Italiaanse vlag gemakkelijker om zeelieden uit andere lidstaten in dienst te nemen dan onder Franse vlag.
Portuguese[pt]
(79) De acordo com Corsica Ferries, o pavilhão italiano é mais flexível para a contratação de marítimos de outros Estados-Membros que o pavilhão francês.
Swedish[sv]
(79) Enligt Corsica Ferries är det lättare att anställa sjömän från andra medlemsstater under italiensk flagg än under fransk.