Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويلاحظ الاتحاد، مع التقدير، الجهود التي تبذلها رواندا لتلبية المتطلبات التي يفرضها ضمان الحق في محاكمة عادلة، وهو يأمل لتلك الجهود أن تسمح للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا بنقل المدعَّى عليهم، ذوي الرتبة المتدنية ليمثلوا أمام المحاكم الرواندية
English[en]
The EU notes with appreciation the efforts made by Rwanda to meet the requirements involved in guaranteeing the right to a fair trial, and hopes that those efforts will allow the ICTR to transfer lower-ranked defendants before the Rwandan courts
Spanish[es]
Destacamos con agradecimiento los esfuerzos de Rwanda por satisfacer las exigencias que entraña el derecho a un juicio justo y esperamos que estos esfuerzos permitan que el Tribunal pueda remitir a los tribunales rwandeses los acusados de menos rango
French[fr]
Elle relève avec appréciation les efforts du Rwanda pour satisfaire aux exigences qu'implique le droit au procès équitable et espère que ces efforts permettront le renvoi par le TPIR, devant les tribunaux rwandais, des accusés de moindre rang
Russian[ru]
Европейский союз с признательностью отмечает усилия Руанды выполнить требования, связанные с гарантиями права на справедливый и беспристрастный суд, и надеется, что эти усилия позволят МУТР передавать дела обвиняемых по менее важным делам в суды Руанды
Chinese[zh]
欧盟赞赏地注意到,卢旺达为在保障公正审判权方面达到要求做出了努力,它希望这些努力将使卢旺达问题国际法庭能够将级别较低的被告移交给卢旺达法院审理。