Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отпускането на субсидии за проекти, свързани с по-ниски равнища на йерархията, би трябвало да бъде обусловено от предварително прилагане на всички мерки, необходими за изпълнение на набелязаните за по-високите равнища цели;
Czech[cs]
Udělení dotací projektům zaměřeným na nižší úrovně by mělo být podmíněno předchozím provedením všech nezbytných opatření k naplnění cílů stanovených pro vyšší úrovně;
Danish[da]
Tildeling af støtte til projekter på de lavere niveauer bør være betinget af, at man forinden har gennemført alle de nødvendige foranstaltninger for at opfylde målene på de overliggende niveauer.
German[de]
Die Unterstützung von Projekten für die unteren Kategorien sollte davon abhängig gemacht werden, ob zuvor alle Maßnahmen ergriffen wurden, die zur Umsetzung der für die oberen Kategorien festgelegten Ziele notwendig sind;
Greek[el]
Για να χορηγηθούν επιδοτήσεις σε έργα που ανήκουν στα χαμηλότερα επίπεδα, θα πρέπει να έχουν εφαρμοστεί προηγουμένως όλα τα αναγκαία μέτρα για την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί για τα υψηλότερα επίπεδα·
English[en]
Subsidies should only be awarded for projects at the lower levels once all the measures required to meet the targets set for the upper levels have been implemented;
Spanish[es]
La concesión de subsidios a proyectos de los niveles inferiores deberá condicionarse a la puesta en marcha previa de todas las medias necesarias para alcanzar los objetivos marcados en los niveles superiores;
Estonian[et]
Madalamate tasanditega seotud projektide rahaline toetamine peaks sõltuma sellest, kas eelnevalt on võetud kõik kõrgematele tasanditele seatud eesmärkide saavutamiseks vajalikud meetmed;
Finnish[fi]
Alemmille tasoille kuuluvien hankkeiden tukemisen edellytyksenä tulisi olla, että kaikki ylempien tasojen tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavat toimenpiteet on ensin toteutettu.
French[fr]
L’octroi de subsides à destination de projets relevant de niveaux inférieurs devrait être conditionné par la mise en œuvre préalable de toutes les mesures nécessaires à la satisfaction des objectifs assignés aux échelons supérieurs;
Croatian[hr]
Subvencije bi se trebale dodijeliti projektima na nižim razinama nakon što se provedu sve mjere potrebne za ispunjenje ciljeva na višim razinama;
Hungarian[hu]
Az alacsonyabb szintekhez kapcsolódó projektek támogatását ahhoz kellene kötni, hogy előzetesen minden szükséges intézkedést megtettek a magasabb lépcsőfokokhoz rendelt célkitűzések elérése érdekében;
Italian[it]
L'assegnazione di sovvenzioni per progetti riguardanti livelli inferiori dovrebbe essere subordinata all'attuazione preliminare di tutte le misure necessarie al conseguimento degli obiettivi fissati per i livelli superiori.
Lithuanian[lt]
Subsidijos su žemesnėmis atliekų tvarkymo hierarchijos pakopomis susijusiai veiklai turėtų būti skiriamos atsižvelgiant į tai, ar įgyvendintos visos išankstinės priemonės, būtinos aukštesnioms atliekų tvarkymo principų hierarchijos pakopoms numatytiems tikslams pasiekti;
Latvian[lv]
Projektiem, kas saistīti ar hierarhijas zemākajiem līmeņiem, subsīdijas var piešķirt vienīgi tad, ja jau veikti visi nepieciešamie pasākumi augstākajiem līmeņiem paredzēto mērķu sasniegšanai;
Maltese[mt]
L-għoti ta’ sussidji destinati għall-proġetti fil-livelli inferjuri għandu jsir b’kundizzjoni li jiġu implimentati minn qabel il-miżuri kollha neċessarji biex jintlaħqu l-miri stabbiliti fil-livelli superjuri;
Dutch[nl]
De toekenning van subsidies voor de lagere niveaus zou moeten worden gekoppeld aan de voorwaarde dat alle maatregelen die noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van de doelstellingen voor de hogere niveaus, ten uitvoer zijn gelegd.
Polish[pl]
Przyznawanie dotacji na projekty na niższych szczeblach powinno być uzależnione od uprzedniego wdrożenia wszystkich środków niezbędnych do realizacji celów przypisanych wyższym szczeblom.
Portuguese[pt]
A atribuição de subvenções a projetos que relevem dos níveis inferiores deve estar subordinada à implementação prévia de todas as medidas necessárias à realização dos objetivos estabelecidos para os níveis superiores;
Romanian[ro]
Acordarea de subvenții proiectelor realizate la niveluri inferioare ar trebui condiționată de punerea în aplicare în prealabil a tuturor măsurilor necesare îndeplinirii obiectivelor ce revin nivelurilor superioare;
Slovak[sk]
Poskytnutie dotácií projektom spadajúcim do nižších úrovní by malo byť podmienené zavedením všetkých opatrení nevyhnutných pre splnenie cieľov stanovených pre vyššie stupne.
Slovenian[sl]
Pogoj za dodelitev sredstev za projekte, povezane z nižjimi kategorijami, bi moral biti, da so predhodno izvedeni vsi ukrepi, potrebni za izpolnitev ciljev, določenih za višje kategorije.
Swedish[sv]
En förutsättning för att bidrag ska beviljas för projekt som rör lägre nivåer bör vara att man redan har genomfört alla nödvändiga åtgärder för att uppnå målen för de högre nivåerna.