Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tento požadavek je neslučitelný s riziky podstupovanými v mezinárodním obchodu konkurujícími si společnostmi.
Danish[da]
Kravet er ikke i overensstemmelse med de risici, der er forbundet med international handel med konkurrerende selskaber.
German[de]
Diese Forderung steht im Widerspruch zu den Risiken des internationalen Handels durch konkurrierende Unternehmen.
English[en]
This requirement is inconsistent with the risks involved in international trade by competing companies.
Spanish[es]
Este requisito es incompatible con los riesgos propios del comercio internacional por parte de empresas en competencia.
Estonian[et]
See nõue ei ole kooskõlas rahvusvahelises kaubanduses konkureerivate ettevõtete ohtudega.
French[fr]
Cette obligation n'est pas cohérente avec les risques encourus dans le commerce international par les entreprises en concurrence.
Hungarian[hu]
Ez a követelmény nem áll összhangban az egymással versengő vállalatok által folytatott nemzetközi kereskedelem kockázataival.
Italian[it]
Questo requisito è in contrasto con i rischi del commercio internazionale da parte di imprese concorrenti.
Lithuanian[lt]
Šis reikalavimas prieštarauja rizikai tarptautinėje prekyboje, su kuria susiduria konkuruojančios bendrovės.
Latvian[lv]
Šī prasība nav savienojama ar riskiem, kas starptautiskajā tirdzniecībā ir saistīti ar konkurējošiem uzņēmumiem.
Dutch[nl]
Die eis is strijdig met de risico's van internationale handel door concurrerende bedrijven.
Polish[pl]
Wymóg ten jest nie odpowiada ryzyku, jakie wiąże się z handlem międzynarodowym prowadzonym przez konkurujące ze sobą firmy.
Portuguese[pt]
Este requisito é inconsistente com os riscos envolvidos no comércio internacional por empresas concorrentes.
Slovak[sk]
Táto požiadavka je v rozpore s rizikami, ktoré prináša medzinárodný obchod prostredníctvom konkurenčných spoločností.
Slovenian[sl]
Ta zahteva je neskladna s tveganji pri konkurenčnih podjetjih, ki so povezana z mednarodno trgovino.
Swedish[sv]
Detta krav är oförenligt med de risker som en internationell handel av konkurrerande bolag för med sig.