Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
K označení původu vajec třídy „A“ nebo malých balení obsahujících tato vejce podle čl. # odst. # nařízení (EHS) č. # lze použít údaje nebo symboly, které se vztahují k danému členskému státu nebo určité administrativní jednotce či regionu stanovenému příslušným orgánem členského státu, v němž byla vejce vyprodukována
English[en]
In order to indicate the origin of Grade
Estonian[et]
A-klassi munade või selliseid mune sisaldavate väikepakendite päritolu kindlaksmääramiseks vastavalt määruse (EMÜ) nr # artikli # lõikele #, võib kasutada mõisteid ja/või sümboleid, mis viitavad liikmesriigile ja/või haldus-või muule selle liikmesriigi pädeva asutuse poolt määratletud piirkonnale, kus munad on toodetud
Finnish[fi]
Merkittäessä alkuperä A-luokan muniin tai niitä sisältäviin pienpakkauksiin asetuksen (ETY) N:o # # artiklan # kohdan mukaisesti, voidaan käyttää mainintoja tai tunnusmerkkejä, jotka viittaavat jäsenvaltioon tai hallinnolliseen tai muuhun alueeseen, jonka on määrittänyt sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa munat on tuotettu
French[fr]
Pour indiquer l
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy az „A” osztályú tojások vagy a fogyasztói csomagolású tojások származását az #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően jelöljék, olyan kifejezéseket és/vagy jeleket lehet használni, amelyek arra a tagállamra és/vagy a közigazgatási vagy egyéb körzetre utalnak, ahonnan a tojás származik
Lithuanian[lt]
Siekiant nurodyti,,A“ klasės kiaušinių arba kiaušinių mažose pakuotėse kilmę pagal Reglamento (EEB) Nr. # # straipsnio # dalį, galima vartoti toje valstybėje narėje ir (arba) administraciniame ar kitokiame regione vartojamus terminus ir (arba) simbolius, kuriuos nustato valstybės narės, kurioje kiaušiniai buvo pagaminti, kompetentinga institucija
Latvian[lv]
Lai norādītu
Maltese[mt]
Sabiex jindikaw l-oriġini tal-bajd tal-Grad
Dutch[nl]
Om op eieren van klasse
Polish[pl]
W celu wskazania pochodzenia jaj klasy „A” lub opakowań jednostkowych zawierających jaja, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nr # mogą być stosowane wyrażenia i/lub symbole odnoszące się do Państwa Członkowskiego i/lub okręgu administracyjnego lub innego regionu, zdefiniowanego przez właściwe władze Państwa Członkowskiego, w którym jaja zostały wyprodukowane
Portuguese[pt]
Para indicar a origem dos ovos nos ovos da categoria A ou em pequenas embalagens que contenham tais ovos, em conformidade com o no # do artigo #o do Regulamento (CEE) no #, podem utilizar-se termos e/ou símbolos que se refiram ao Estado-membro e/ou às circunscrições administrativas ou outras regiões definidas pela autoridade competente do Estado-membro em que os ovos tenham sido produzidos
Slovak[sk]
Na vyznačenie pôvodu vajec triedy „A“ alebo malých balení obsahujúcich vajcia, v súlade s článkom # nariadenia (EHS) č. #, sa môžu používať názvy a/alebo symboly, ktoré odkazujú na členský štát a/alebo na administratívnu alebo inú oblasť, definovanú príslušným úradom členského štátu, v ktorom boli vajcia produkované
Slovenian[sl]
Za navedbo izvora jajc razreda
Swedish[sv]
Vid angivande av ursprunget till ägg av klass